您搜索了: it seems to me that you are wrong (英语 - 巴斯克语)

to forward a message that you are reading:
irakurtzen ari zaren mezu bat birbidaltzeko:

to print any page that you are able to view in yelp help browser:
yelp laguntza-arakatzailean ikus daitekeen edozein orri inprimatzeko:

_notify buddies that you are typing to them
_idazten ari zarela jakinarazi lagunei

it disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
honek errepikatutako galdera gaitzen/desgaitzen du hainbat pertsonei mezua erantzuten ari zarenean abisu emateko.

and ye will not come to me, that ye might have life.
eta etzarete ethorri nahi enegana, vicitzea duçuença.

it disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
honek errepikatutako galdera gaitzen/desgaitzen du mezuaren jasotzaileen helbide eletronikorik ez dela sartu buruz abisu emateko

kwin is unstable. it seems to have crashed several times in a row. you can select another window manager to run:
kwin ezegonkor dago. zenbait alditan jarraian kraskatu dela dirudi. beste leiho kudeatzaile bat aukeratu dezakezu:

it disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
honek errepikatutako galdera gaitzen/desgaitzen du hainbat pertsonei mezu pribatua erantzuten ari zarenean abisu emateko.

and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
eta nondic haur niri, ethor dadin ene iaunaren ama enegana?

invalid confirmation string. it is possible that you are attempting to confirm a request for an address that has already been unsubscribed.
egiaztapen kate okerra. posible da jada ezabaturik dagoen hebide baten egiaztapena lortzen saiatzen egotea.

it seems you don't have an ubuntu one account, or you are not logged in. to continue, please login and visit the ubuntu one online store.
dirudienez ez duzu ubuntu one konturik, edo ez duzu saioa hasi. jarraitzeko, hasi saioa eta bisitatu lineako ubuntu one denda.

the certificate claims to be from "%s" instead. this could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
ordea, "%s"(r)ena dela dio zertifikatuak. agian ez zara zuk uste duzun zerbitzura konektatzen ari.

it appears that you are using gimp for the first time. gimp will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
badirudi aurreneko aldia dela gimp erabiltzen duzula. gimp aplikazioak '%s' izeneko karpeta sortuko du eta fitxategi batzuk kopiatuko ditu bertan.

you are trying to save the file on a read-only disk. please check that you typed the location correctly and try again.
irakurtzeko soilik den diskoan fitxategia gordetzen saiatzen ari zara. egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro.

you are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. check the types of information that you want to remove:
bisitatutako web orriak gordeta dituzten datu pertsonalak garbitzera zoaz. egiaztatu ezabatzea nahi dituzun informazio motak:

you are now ready to start rhythmbox. remember that you may add music to the library using "music" then "import folder", or by importing it from cds.
orain rhythmbox abiarazi dezakezu. gogoratu, musika gehitu dezakezula liburutegian "musika" eta ondoren "inportatu karpeta" klikatuz, edo cdetatik inportatuz.