来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
raid array is misconfigured
raid matrizea gaizki konfiguratutaraid-split-brain
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 7
质量:
master archive is misconfigured
artxibo nagusia oker konfiguratuta dago
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:
the x server is not available. gdm may be misconfigured.
x zerbitzaria ez dago erabilgarri, agian gdm gaizki konfiguratuta egongo da.
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 6
质量:
you will not be able to modify the frequency of your machine. your machine may be misconfigured or not have hardware support for cpu frequency scaling.
ezin duzu ordenagailuaren maiztasuna aldatu. ordenagailua gaizki konfiguratuta edo hardwareak ez du puzaren maiztasuna eskalatzen uzten.
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 6
质量:
warning: several paths to this drive has been detected but no corresponding multipath device was found. your os may be misconfigured.
abisua: unitate honetan hainbat bide-izen atzeman dira, baina ez da bat datorren bide-izen anitzeko gailurik aurkitu. sist. erag. gaizki konfiguratuta egon daiteke.
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 6
质量:
this ldap server may use an older version of ldap, which does not support this functionality or it may be misconfigured. ask your administrator for supported search bases.
ldap zerbitzariak ldapen bertsio zaharragoa duela dirudi (funtzionalitate hau onartzen ez duen bertsioa) edo gaizki konfiguratuta egon daiteke. galdetu administratzaileari onartutako bilaketen oinarriei buruz.
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 7
质量:
failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has nfs file locking misconfigured (%s)
ezin izan da '%s' blokeatu: agian beste prozesu batek blokeatuko zuen, edo sistema eragileak fitxategiak blokeatzeko nfs gaizki konfiguratuta izango du (%s)
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 7
质量:
unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. there are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so nfs file locking doesn't work in your home directory or 4) your nfs client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. if you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. if you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. perhaps the problem is that you attempted to use gconf from two machines at once, and orbit still has its default configuration that prevents remote corba connections - put "orbiiopipv4=1" in /etc/orbitrc. as always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. there can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
ezin du '%s' gakoan balio bat biltegiratu, konfigurazio-zerbitzariak idazteko aukera ematen duen datu-baserik ez duelako. arazo honek hainbat sorburu izan ditzake: 1) zure konfigurazioaren bide-izenaren %s/path fitxategiak ez du datu-baserik edo ezin izan da aurkitu 2) nahi gabe bi gconfd prozesu sortu dira 3) zure sistema eragilea gaizki konfiguratuta dago eta nfs fitxategi-blokeoak ez du zure etxeko direktorioan funtzionatzen 4) zure nfs bezeroaren makinak huts egin du eta ez dio behar bezala jakinarazi berrabiarazitako zerbitzariari fitxategi-blokeoak jaregin egin behar direla. bi gconfd prozesu badituzu (edo bigarrena abiaraztean bi bazenituen), saiotik atera, gconfd-en kopia guztiak desaktibatu, eta atzera saiora itzuli; lagungarria izango zaizu. blokeo zaharkituak badituzu, kendu ~/.gconf*/*blokeoa. baliteke arazoa hau izatea: gconf bi makinatan aldi berean erabiltzen saiatu zara, eta orbit-ek oraindik konfigurazio lehenetsia du eta hark ez dio uzten urruneko corba konexioak izaten - jarri "orbiiopipv4=1" /etc/orbitrc-en. beti bezala, aztertu user.* syslog, gconfd-ek aurkitu dituen arazoen xehetasunak ikusteko. gconfd bakarra egon daiteke etxeko direktorio bakoitzeko, eta blokeo-fitxategi bat eduki behar du ~/.gconfd-en, bai eta blokeo-fitxategiak biltegien kokapen indibidualetan; adibidez, ~/.gconf-en
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 7
质量:
警告:包含不可见的HTML格式