您搜索了: the president was a farmer when he was young (英语 - 巴斯克语)

jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
jimek azterketa prestatzen ari zenean gaueko olio guztia erre zuen.

and seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
iesus bada ikussiric gendetzeac, igan cedin mendi batetara: eta iarri cenean hurbildu içan çaizcan bere discipuluac.

and when he was entered into a ship, his disciples followed him.
eta vncian sarthu cenean iarreiqui içan çaizcan bere discipuluac.

and when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
eta hurbildu cenean, ikussiric hiria, nigar eguin ceçan haren gainean, cioela,

and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
eta hura gauça horiac ençunic, triste cedin: ecen guciz abratsa cen.

and likewise a levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
halaber leuitabat-ere leku hartara helduric eta hura ikussiric, berce aldetic iragan cedin.

and when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
eta bera cela, interroga ceçaten haren inguruän hamabiequin ciradenéc, comparationeaz.

and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?
eta sarthu cenean hura ierusalemen, ciuitate gucia moui cedin, cioela, nor da haur?

and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,
eta hetaric batec ikussi çuenean, ecen sendatu cela, itzul cedin, glorificatzen çuela iaincoa ocengui:

and when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
eta ethorri cenean gradoetara, guertha cedin gendarmeséz eramaiten baitzén gendetzearen boaldaren causaz.

and jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
eta iesusec gueldituric mana ceçan ekar lequion beregana, eta hura hurbildu içan cenean, interroga ceçan,

but a certain samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
baina samaritanobat bere bidea iragaiten çuela, ethor cedin harengana, eta hura ikussiric compassione har ceçan.

and fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a samaritan.
eta egotz ceçan bere buruä ahozpez haren oinetara, esquerrac emaiten cerauzcala, eta haur cen samaritano.

and when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
eta congit emanic populuari, igan cedin mendira bereciqui, othoitz eguin leçançát. eta arrastu cenean ber-bera cen han.

and he said, men, brethren, and fathers, hearken; the god of glory appeared unto our father abraham, when he was in mesopotamia, before he dwelt in charran,
eta harc erran ceçan, guiçon anayeác eta aitác, ençuçue, gloriazco iaincoa aguer cequión gure aita abrahami mesopotamian cenean , charranen habita cedin baino lehen:

(who also, when he was in galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto jerusalem.
eta hec, galilean cenaz gueroztic iarreiqui içan çaizcan eta cerbitzatu vkan çuten: eta anhitz berce emazte harequin batean ierusalemera igan içan ciradenic.

and being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of sara's womb:
eta fedean flaccu ez içanez, etzeçan behá bere gorputz ia hilera, ehun vrtheren inguruä baçuen-ere: ezeta sararen vmunci ia hilera.

and he arose, and came to his father. but when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
iaiquiric bada ethor cedin bere aitagana. eta hura oraino vrrun cela, ikus ceçan bere aitac, eta compassione har ceçan, eta laster eguinic egotz ceçan bere buruä haren leppora, eta pot eguin cieçon.

and i beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
guero beha neçan irequi vkan çuenean seigarren cigulua, eta huná, lur ikaratze handibat eguin cedin, eta iguzquia beltz cedin bilozco çacubat beçala, eta ilhargui gucia odola beçalaca cedin.

but when he heard that archelaus did reign in judaea in the room of his father herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of god in a dream, he turned aside into the parts of galilee:
baina ençunic ecen archelausec regnatzen çuela iudean bere aita herodesen lekuan, beldur cedin hara ioaitera: eta ametsetan diuinoqui aduertituric retira cedin galileaco bazterretarát.