您搜索了: behaved (英语 - 希伯来语)

he behaved badly.
הוא התנהג רע.

she behaved exceptionally well.
היא הפגינה התנהגות יוצאת מן הכלל.

he behaved like a child.
הוא התנהג כמו ילד.

... doriot behaved as he always has.
השירות הצבאי גרם לסלין זעזוע וגועל והוא הפך לפצפיסט.

i started to think i had behaved foolishly.
התחלתי לחשוב שהתנהגתי בטפשות.

they dressed and behaved like twins and created a relationship of complete trust.
הם התלבשו והתנהגו כמו תאומים, ובין השניים שררה מערכת יחסים של אמון מוחלט.

and david behaved himself wisely in all his ways; and the lord was with him.
ויהי דוד לכל דרכו משכיל ויהוה עמו׃

for yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
הלא ידעתם אף אתם איך עליכם להתהלך כמנו כי לא נהגנו דרך מעות בתוככם׃

ye are witnesses, and god also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
עדים אתם ועד האלהים כי בקדש ובצדק ובתמים היינו עמכם המאמינים׃

i behaved myself as though he had been my friend or brother: i bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי׃

the term is generic, used for any unusual, threatening or strangely behaved individual whose appearance on the scene can be linked in some fashion with a ufo sighting.
זהו מונח כללי, שמשמש על מנת להתייחס לכל אדם המתנהג באופן חריג או משונה, שהופעתו בזירה שבה נצפה עב"ם עשויה להיות קשורה באופן כלשהו לתקרית.

then shall they cry unto the lord, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
אז יזעקו אל יהוה ולא יענה אותם ויסתר פניו מהם בעת ההיא כאשר הרעו מעלליהם׃

" the ravens of the tower supposedly behaved much worse during the execution of lady jane grey in 1554, allegedly "pecking the eyes from the severed head" of the queen.
" לפי האגדה התנהגו העורבים בצורה גרועה יותר במהלך הוצאתה להורג של ליידי ג'יין גריי בשנת 1554: הם "ניקרו את העיניים והוציאו אותן מהראש הכרות" של המלכה המודחת.

then the princes of the philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that david behaved himself more wisely than all the servants of saul; so that his name was much set by.
ויצאו שרי פלשתים ויהי מדי צאתם שכל דוד מכל עבדי שאול וייקר שמו מאד׃

but they don't only leave for "mercantilist" reasons, like one of the many ministers of health who made a mistake said which didn't help at all: the woman who manages our home tells me she wants to send her boy back to colombia-a well-behaved young man–-because in her neighborhood it's all drugs, murders, and settling scores.
אך הם אינם עוזבים רק מטעמים "כלכליים", כמו שאמר אחד מן השרים הרבים לענייני בריאות בהתבטאות שגויה שלא סייעה כלל לשיפור המצב - מנהלת משק הבית שלנו מספרת לי שהיא רוצה לשלוח את בנה בחזרה לקולומביה, מפני שהוא בחור טוב ובשכונה שלה יש רק סמים, מקרי רצח וחיסולי חשבונות של עבריינים.