您搜索了: contracted (英语 - 希伯来语)

robinson contracted polio at age four.
בגיל 4 נדבק בנגיף פוליו.

he contracted dysentery at the beginning of june.
הוא לקה בדיזנטריה בתחילת יוני.

...they were contracted to set fire to the castle".
לוחמים אלו נהגו לעבוד ב"קבלנות" עבור המעסיקים שלהם.

aeg were also contracted for the production of electrical equipment at auschwitz concentration camp.
החברה ייצרה גם ציוד חשמלי עבור מחנה ההשמדה אושוויץ, בפרט לקרמטוריום.

he died in 1934 of complications from tuberculosis, which he had contracted eight years earlier.
הוא מת מסיבוכים של שחפת, בה לקה שמונה שנים מוקדם יותר.

when he was about eighteen months old, marciano contracted pneumonia, from which he almost died.
כשהוא היה בערך בגיל שמונה עשר חודשים הוא לקה בדלקת ריאות, שממנה הוא כמעט נפטר.

"coulter contracted with "usa today" to cover the 2004 democratic national convention.
קולטר חתמה על חוזה עם usa today כדי שתסקר את ועידת המפלגה הדמוקרטית של 2004.

he continued singing with his family until he was 15 when he contracted a bulbar form of polio affecting his throat and facial muscles.
הוא המשיך לשיר עם משפחתו עד גיל 15 אז מחלת הפוליו בה לקה פגעה בגרונו.

cohen contracted polio when he was five, and the disease caused him to shift his attention from sports to politics at an early age.
כהן לקה במחלת הפוליו כשהוא היה בן חמש והמחלה גרמה לו לשנות את תחביביו מספורט לפוליטיקה בגיל צעיר.

the stadium was scheduled to open in august 2011 and would hold 60,000 spectators, with hks, inc. contracted to build the stadium.
תאריך פתיחת האצטדיון נקבע תחילה לאוגוסט 2011, והוא היה אמור לאכלס כ-60,000 צופים, כשחברת hks אמונה על בנייתו.

in the case of manrent, this was a bond contracted by the heads of families looking to the chief for territorial protection, though not living on the estates of the clan elite.
manrent היה קשר עליו הסכימו ראשי משפחות שביקשו מהצ'יף הגנה על שטחן, למרות שאותן משפחות לא חיו על אדמות האליטה של השבט.

reil died in 1813 from typhus contracted while treating the wounded in the battle of leipzig, later known as the battle of the nations, one of the most severe confrontations of the napoleonic wars.
יוהאן כריסטיאן רייל נפטר בשנת 1813 מטיפוס הבהרות, שבו נדבק כאשר טיפל בפצועי קרב לייפציג (קרב העמים), אחד מן העימותים הקשים ביותר של המלחמות הנפוליאוניות.

in the 1980s, switzerland was affected by the hike in oil prices which resulted in a decrease of energy consumption until 1982 when the economy contracted by 1.3%.
בשנות ה-80' שווייץ הושפעה מהעלייה במחירי הנפט שתוצאתה הייתה נסיגה בצריכת האנרגיה בשווייץ עד שנת 1982 והצטמקות הכלכלה ב-1.3%.

on the other hand, from the point of view of an observer moving with the ladder, it is the garage that is moving, so it is the garage which will be contracted to an even smaller size, thus being unable to contain the ladder.
מצד שני, מנקודת המבט של צופה הנמצא על המוט, זהו האסם שנע, כך שזהו האסם שיתכווץ לגודל קטן אף יותר, ולכן לא יהיה מסוגל להכיל את המוט.

schwarzschild died shortly after his paper was published, as a result of a disease he contracted while serving in the german army during world war i.johannes droste in 1916independently produced the same solution as schwarzschild, using a simpler, more direct derivation.
בשנת 1916, מעט יותר מחודש לאחר שפרסם אלברט איינשטיין את תורת היחסות הכללית, פרסם קרל שוורצשילד את מאמר בו מתואר פתרון מדויק שהוא מצא, בעודו משרת בצבא הגרמני בעת מלחמת העולם הראשונה.

microsoft contracted with cooper and his associates to develop tripod into a programmable form system for windows 3.0, under the code name "ruby" (no relation to the later ruby programming language).
מיקרוסופט התקשרה עם קופר וחבריו במטרה לפתח tripod למערכת טופס לתכנות עבור windows 3.0, תחת שם הקוד "ruby" (אין קשר לשפת תכנות רובי).