您搜索了: criticized (英语 - 希伯来语)

the reporter criticized the politician.
העיתונאי מתח ביקורת על הפוליטיקאי.

tom doesn't like being criticized.
טום לא אוהב שמעבירים עליו ביקורת.

the baronet was much criticized for his conduct during the incident.
כך היא נזכרת במהלך האירועים ומתחילה לספר את עלילותיה על הטיטניק.

when kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
כאשר קייט שיחקה תפקיד קטן בסרט, מתחו ביקורת על טיב משחקה.

on one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
מחד הוא שיבח את הדו"ח שלי ומאידך הוא מתח עליו ביקורת.

smith criticized mercantilism, advocating a system of free trade with division of labour.
סמית' ביקר את המרקנטיליזם, ותמך במערכת של סחר חופשי עם חלוקת עבודה.

in 2005, jindal criticized president bush's budget for not calling for enough spending cuts.
ב-2005 מתח ג'ינדאל ביקורת על התקציב של ממשל בוש שלא קידם מספיק קיצוצים בהוצאות.

he also announces a willingness to work with other civil rights leaders, whom he harshly criticized in the past.
הוא גם מכריז על רצונו לעבוד עם מנהיגי זכויות אדם אחרים, אותם הוא ביקר קשות בעבר.

in this published journal, he criticized the behavior of french business interests in the congo and inspired reform.
במאמרים אלה הוקיע את האינטרסים הכלכליים של צרפת בקונגו ודרש רפורמה.

the song received mixed response from critics: some praised the composition, while others criticized the lyrics.
השיר קיבל ביקורות מעורבות מהמבקרים: כאשר חלק מהם שיבחו את ההרכב המוזיקלי של השיר ואילו חלק מתחו ביקורת על המילים.

he became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
הוא נהיה נרגן, מתח ביקורת על אופן הבישול של אשתו ללא הרף והתלונן על כאבים בבטן.

he has also harshly criticized the republicans for ignoring their "constitutional responsibility" to conduct oversight over the government.
הוא גם ביקר באופן נוקשה את הרפובליקנים על התעלמות מ"האחריות החוקתית" לבצע בקרה על הממשל.

international observers to the elections criticized the fact that the national electoral commission (cne) did not conduct fair and transparent elections.
משקיפים בינלאומיים ביקרו את העובדה שהוועדה לבחירות לאומיות (cne) לא קיימה בחירות הוגנות וכנות.

==reception==the battery life of the iphone 3g was criticized by several technology journalists as insufficient, and less than claimed by apple.
חיי הסוללה של האייפון 3g זכו לביקורת על ידי כמה עיתונאי טכנולוגיה כמספקת, ופחות מהזמן שהוצג על ידי אפל.

"summers pressured the korean government to raise its interest rates and balance its budget in the midst of a recession, policies criticized by paul krugman and joseph stiglitz.
סאמרס גם לחץ על ממשלת קוריאה הדרומית להעלות את שיעור הריבית ולאזן את תקציבה בעיצומו של מיתון, מדיניות עליה נמתחה ביקורת על ידי פול קרוגמן וג'וזף שטיגליץ.

he was recalled in december 2008 to replace, as the minister of defense of georgia, davit kezerashvili, whose conduct during the august 2008 war with russia had been criticized by the opposition.
בדצמבר 2008 הוא הוחזר לגאורגיה ומונה לתפקיד שר ההגנה של גאורגיה במקום דוד קזרשווילי, שעל תפקודו במהלך פלישת רוסיה לגאורגיה באוגוסט של אותה שנה ספג ביקורת מידי האופוזיציה.

the "miranda" decision was widely criticized when it came down, as many felt it was unfair to inform suspected criminals of their rights, as outlined in the decision.
לאחר ההחלטה בעניינו של מירנדה נמתחה ביקורת רבה, כיוון שרבים חשו שאין זה הוגן להודיע לחשודים פליליים על זכויותיהם, כפי שנקבע בפסיקה.

anti-prohibitionists, known as wets, criticized the alcohol ban as an intrusion of mainly rural protestant ideals on a central aspect of urban, immigrant, and catholic life.
המתנגדים ליובש (wets), מתחו ביקורת על האיסור וראו בו חדירה של האידאלים הפרוטסטנטים הכפריים לחיים העירוניים של המהגרים, שברובם היו קתולים.

when pauli heard about the idea, he criticized it severely, noting that the electron's hypothetical surface would have to be moving faster than the speed of light in order for it to rotate quickly enough to produce the necessary angular momentum.
כאשר פאולי שמע על הרעיון, הוא תקף אותו בחומרה, וציין שפני השטח ההיפותטיים של האלקטרון יהיו צריכים לנוע מהר יותר ממהירות האור כדי להסתובב במהירות היכולה ליצור את התנע הזוויתי, דבר שיכול לסתור את תורת היחסות.

" he praised the surface of the building, and the detailing of the terra-cotta work, but criticized the practicality of the large number of windows in the building: "[the tenant can, perhaps, find wall space within for one roll top desk without overlapping the windows, with light close in front of him and close behind him and close on one side of him.
""tenant can, perhaps, find wall space within for one roll top desk without overlapping the windows, with light close in front of him and close behind him and close on one side of him.