来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a comical hostility between the two girls leads to a prank war that ends when the camp counselors fall into one of hallie's traps and isolate the twins from the other girls.
עוינות קומית בין שתי הבנות מובילה למלחמת קונדסות המסתיימת כאשר מנהלת המחנה נופלת לאחת המלכודות של האלי ומחליטה לבודד את שתי הבנות משאר בנות המחנה בבקתת העונשין של המחנה.
when wagner presented a revised version of his opera "tannhäuser" in paris in 1861, it provoked so much hostility that the run was cancelled after only three performances.
כשווגנר הציג גרסה מתוקנת של האופרה שלו, טנהויזר, בפריז, בשנת 1861, היא חוללה עוינות רבה כל כך, שההצגות שנקבעו לה בוטלו לאחר שלוש הופעות בסך הכל.
hostilities ceased after the glorious revolution of 1688 when the dutch william of orange ascended the english throne, bringing peace between the netherlands and england.
העוינות פסקה לאחר המהפכה המהוללת ב-1688, בה ויליאם מאורנג' ההולנדי עלה לכתר האנגלי, והביא שלום בין אנגליה להולנד.