您搜索了: withstand (英语 - 希伯来语)

i think i'll be able to withstand that.
אני חושב שאני אצליח לעמוד בזה.

an organism that can withstand a wide range of salinities is euryhaline.
אורגניזם שיכול לעמוד בקשת רחבה של תנאי מליחות הוא יוריהאליין.

the rover is designed to withstand a tilt of 45 degrees in any direction without overturning.
הרובר מתוכנן כך שיוכל לעמוד בסטייה של עד 45 מעלות לכל כיוון בלי להתדרדר.

and if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
ואם יתקפו האחד השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק׃

the seats are designed to withstand strong forces so as not to break or come loose from their floor tracks during turbulence or accidents.
המושבים עצמם בנויים לעמוד בכוחות גדולים מאוד מבלי להשבר או להשתחרר מהמסילות שעל הרצפה במקרים של מערבולות אוויר או תאונות.

wherefore take unto you the whole armour of god, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
על כן אחזו בכלי נשק אלהים למען תוכלו לקום ביום הרע ולמלא צבאכם ולעמוד׃

it is a strong structure, built to withstand warfare, yet at the same time it is majestic and solemn, reminiscent of the momoyama style.
הטירה היא מבנה חסון שנבנה על מנת לעמוד בפני לחימה ובו בזמן הוא בעל נוכחות מלכותית חגיגית, המזכיר את סגנון מומויאמה.

if the number of hooks are too few, the suspended individual's skin will be unable to withstand the body's weight and will rip.
אם מספר הווים נמוך מדי העור לא יהיה מסוגל לשאת את משקל הגוף וייקרע.

*pressure – they can withstand the extremely low pressure of a vacuum and also very high pressures, more than 1,200 times atmospheric pressure.
*לחץ - דובוני המים יכולים לעמוד בלחצים נמוכים ביותר של ריק וגם בלחצים הגבוהים בהרבה מאלו של הלחץ האטמוספירי.

this is not to say that reptiles are active only during the day; in fact, few snakes can withstand kakadu’s midday heat and most are active at night.
אין הדבר אומר שהזוחלים פעילים רק ביום; למעשה, מספר מינים מועט של נחשים מסוגל להתמודד עם החום הגבוה ורובם פעילים בשעות הלילה.

and now ye think to withstand the kingdom of the lord in the hand of the sons of david; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which jeroboam made you for gods.
ועתה אתם אמרים להתחזק לפני ממלכת יהוה ביד בני דויד ואתם המון רב ועמכם עגלי זהב אשר עשה לכם ירבעם לאלהים׃

the ability of molybdenum to withstand extreme temperatures without significantly expanding or softening makes it useful in applications that involve intense heat, including the manufacture of armor, aircraft parts, electrical contacts, industrial motors and filaments.
התכונה של טמפרטורת התכה גבוהה מסייעת לגידול ספיר ב 2000 מעלות צלזיוסיכולתו של המוליבדן לעמוד בתנאי טמפרטורה קיצוניים מבלי להתפשט או להתרכך משמעותית הופכת אותו שימושי בטמפרטורה גבוהה, כולל ייצור חלקי מטוסים, מגעים חשמליים, מנועים תעשייתיים וחוטי להט.

the jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
נקהלו היהודים בעריהם בכל מדינות המלך אחשורוש לשלח יד במבקשי רעתם ואיש לא עמד לפניהם כי נפל פחדם על כל העמים׃

the engineers had to design the building to withstand expansion and contraction due to temperature variations of over 80°c, from -40 to over 40°c - leading to an expansion of the building of up to 30 cm.
שלד הבניין עשוי מפלדה משולבת בבטון, והוא סוגל לעמוד בהתרחבות והתכווצות חומר של עד 30 ס"מ עקב האקלים המקומי המתאפיין בטמפרטורות קיצוניות של 40- מעלות עד 40 מעלות.