您搜索了: öcalan (英语 - 希腊语)

abdullah Öcalan
Αμπντουλλάχ Οτσαλάν

mr Öcalan must have a just and fair trial.
Πολύ το δάκρυ για δίκαιη, φανερή δίκη για τον Öcalan!

detention of abdullah Öcalan and kurdish question
Κράτηση του abdullah Φcalan και κουρδικό πρόβλημα

detention of abdullah Öcalan( b4-0223/ 99)
Κράτηση του abdullah Φcalan( b4-0223/ 99)

mr Öcalan's arrest prompted more than just violence.
Δεν είναι μόνο η βία που οδήγησε στη σύλληψη του Φcalan. Καταδικάζουμε απερίφραστα τη βία.

first of all, the Öcalan case has come before the courts.
Πρώτον, εκδικάζεται η υπόθεση Οτσαλάν.

he should face the same fate as Öcalan or pinochet: a trial.
Αξίζει να έχει την ίδια τύχη με τον pinochet και τον Οcalan, δηλαδή να δικαστεί.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the Öcalan case
Δήλωση της Πρoεδρίας εξ ovόματoς της Ευρωπαϊκής Έvωσης για τηv υπόθεση Οτσαλάv

he has accused my country of being responsible for the capture of mr Öcalan.
Κατηγόρησε την πατρίδα μου για το θέμα της σύλληψης ή μη σύλληψης του Οτσαλάν.

we must have a common position on the Öcalan case. we did not have this before.
Πρέπει να έχουμε μία κοινή θέση για την υπόθεση Φcalan Αυτό δεν το έχουμε.

i come from germany, and in my country mr Öcalan would have received a trial.
Είμαι από τη Γερμανία και στην πατρίδα μου ο Οτσαλάν θα περνούσε επίσης από δίκη.

mr president, the abdullah Öcalan affair started badly last november and it has continued badly.
Κύριε Πρόεδρε, η υπόθεση του abdullah Φcalan άρχισε άσχημα το Νοέμβριο και τέλειωσε άσχημα τώρα.

question no 10 by mihail papayannakis (h-0141/99) subject abduction of Öcalan
Ερώτηση αριθ. 4 του κ. paul rübig (Η-0116/99):

madam president, much confusion has been created, both intentionally and unintentionally, around the issue of mr Öcalan.
kυρία Πρόεδρε, πολλή σύγχιση έχει προκληθεί, σκόπιμα και μη, γύρω από το θέμα Φcalan.

presidency statement on behalf of the european union on the Öcalan case (- > point 1.3.19). cyprus
Αναφορά: δήλωση της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για μια συνολική προσέγγιση σχετικά με το Κοσσυ­φοπέδιο — Δελτίο 101998. σημείο 1.3.18

mr president, mr president-in-office, commissioner, there are two aspects to mr Öcalan 's arrest.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε Επίτροπε, η σύλληψη του Φcalan έχει δύο πλευρές.

bertens (eldr). — (nl) mr president, mr president-in-office, commissioner, there are two aspects to mr Öcalan's arrest.
bertens (eldr). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε Επίτροπε, η σύλληψη του Öcalan έχη δύο πλευ­ρές.