您搜索了: additionnel (英语 - 希腊语)

in its remaining question, the tribunal d'instance is essentially asking whether the treaty precludes a member state from levying charges, such as the octroi de mer* and 'droit additionnel' at issue, which have effects equivalent to customs duties, on imports of goods from nonmember countries which are not linked to the community by a special agreement
Με το τελευταίο ερώτημα, το εθνικό δικαστήριο ερωτά κατ' ουσίαν αν αντίκειται προς τη Συνθήκη η εκ μέρους κράτους μέλους είσπραξη, κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων προελεύσεως τρίτων χωρών μη συνδεομένων προς την Κοινότητα μέσω ειδικής συμφωνίας, φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς, όπως οι επίδικες επιβαρύνσεις της εισφοράς θάλασσας και του πρόσθετου τέλους.