您搜索了: and is integral to appropriate (英语 - 希腊语)

access to appropriate accommodation
Παροχή κατάλληλης στέγασης

ict literacy is fast becoming integral to business.
Οι γνώσεις στον τομέα των ΤΠΕ είναι πλέον απαραίτητες για τις επιχειρήσεις.

transformer integral to the station
μετασχηματιστής του σταθμού

research is integral to meeting these competing challenges.
Η έρευνα αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο αντιμετώπισης των εν λόγω αντικρουόμενων προκλήσεων.

ngos and civil society partners are integral to their implementation.
Οι ΜΚΟ και οι εταίροι μας από την κοινωνία των πολιτών είναι απαραίτητοι για την εφαρμογή τους.

4.7 short selling is thus integral to the operation of hf.
4.7 Η ακάλυπτη πώληση είναι λοιπόν συστατικό μέρος της λειτουργίας των ΑΚΥΚ .

the eu believes that accountability is integral to the process of reconciliation.
Η ΕΕ πιστεύει ότι η λογοδοσία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας συμφιλίωσης.

in spirit, sentiment and feeling, the latin language is integral to our vast shared heritage.
Υπεν­θυμίζω σχετικά ότι πέρυσι, σ' αυτό εδώ το ημικύκλιο

wireless connectivity requires access to appropriate spectrum.
Η ασύρματη συνδετικότητα απαιτεί πρόσβαση σε κατάλληλο ραδιοφάσμα.

if risk is integral to business strategy, then the cfo is the chief risk officer.
Καθώς ο κίνδυνος είναι αναπόσπαστο στοιχείο της επιχειρηματικής στρατηγικής, τότε ο οικονομικός διευθυντής είναι ο διευθυντής κινδύνων.

the response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
Ο μηχανισμός περιορισμού της απόκρισης είναι ενσωματωμένος στο ανιχνευτικό στοιχείο ή συνδυάζεται με αυτό, ή

knowledge of the receiving society’s language, history, and institutions is integral to successful integration;
η γνώση της γλώσσας, της ιστορίας και των θεσμών της χώρας υποδοχής αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της επιτυχούς ένταξης·

ensure that any undertaking carrying out disposal or recovery operations obtains a permit and is subject to appropriate periodic inspections.
να εξασφαλίζουν ότι κάθε επιχείρηση που εκτελεί εργασίες τελικής διάθεσης ή ανάκτησης, κατέχει σχετική άδεια και υπόκειται σε κατάλληλες περιοδικές επιθεωρήσεις.

we want to see a european development fund become integral to parliament.
Θέλουμε ένα Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης το οποίο να εμπίπτει στις αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου.

this is not a tangential issue; it is integral to the effective operation of the internal market.
Το θέμα αυτό δεν είναι δευτερεύον, αλλά αναπόσπαστο τμήμα της αποτελεσματικής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

this approach, which is integral to many community programmes, is facilitated by the activities of network coordinators.
Το εγχείρημα αυτό, που ενισχύεται από πολλά ευρωπαϊκά προγράμματα, αποκτά μεγαλύτερη δυναμική με τη δράση των συντονιστών δικτύου.

for some member states the need for a more equitable funding system in the eu is integral to the agenda 2000 financial framework.
Για oρισμέvα κράτη μέλη, η αvαγκαιότητα εvός δικαιότερoυ χρηματoδoτικoύ συστήματoς της Ευρωπαϊκής Έvωσης είvαι αδιάρρηκτα συvδεδεμέvη με τo χρηματoδoτικό πλαίσιo της Ατζέvτας 2000.

let us perhaps be prepared to assist and guide that convergence and respect the conditionality of the further harmonisation which is integral to professor maccormick ' s proposals.
Ας είμαστε προετοιμασμένοι να βοηθήσουμε και να καθοδηγήσουμε αυτήν τη σύγκλιση, και να σεβαστούμε τις προϋποθέσεις της περαιτέρω εναρμόνισης, οι οποίες είναι ουσιώδεις στις προτάσεις του καθηγητή maccormick.

the council is convinced that stability across the taiwan straits is integral to the stability and prosperity of east asia and the wider international community.
Το Συμβούλιο είναι πεπεισμένο ότι η σταθερότητα στα στενά της Ταϊβάν αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της σταθερότητας και ευημερίας της Ανατολικής Ασίας και της ευρύτερης διεθνούς κοινότητας.

that is why support for the joint assembly is integral to defending and maintaining the role of the lomé convention and the cooperation policies of the european union.
Γι αυτό το λόγο θα πρέπει τώρα περισσότερο από κάθε άλλη φορά να ενεργήσουμε για να ενισχυθεί και να αναβαθμισθεί.