您搜索了: arslan (英语 - 希腊语)

mahmut arslan, president of hak- iŞ
mahmut arslan, Πρόεδρος του hak- iŞ

"turkey is getting rich," arslan said.
"Η Τουρκία γίνεται πλούσια", ανέφερε ο Αρσλάν.

"everyone was cheered by this visit," arslan said.
"Χάρηκαν όλοι με αυτή την επίσκεψη", ανέφερε ο Αρσλάν.

the choice of reading material provided some insight into arslan.
Η επιλογή υλικού προς ανάγνωση έδωσε διορατικότητα στον Αρσλάν.

on the same day as that decision was adopted, mr arslan made an application for asylum.
Την ημέρα της εκδόσεως της αποφάσεως αυτής, ο Μ. arslan κατέθεσε αίτηση ασύλου.

mehmet arslan v policie Čr, krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
mehmet arslan κατά policie Čr, krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie

mr arslan is contesting before the czech courts the lawfulness of the latter decision to extend his detention.
Ο m. arslan αμφισβητεί ενώπιον των τσεχικών δικαστηρίων τη νομιμότητα της τελευταίας αυτής αποφάσεως περί παρατάσεως της κρατήσεώς του.

mr arslan, a turkish national, was arrested by the czech police on the ground of illegal stay and detained.
Ο m. arslan, Τούρκος υπήκοος, συνελήφθη από την τσεχική αστυνομία λόγω παράνομης διαμονής και τέθηκε υπό κράτηση.

however, arslan believes guven's case is only part of a general problem and doesn't think the letter will lead to any positive developments.
Παρόλα αυτά, η Αρσλάν πιστεύει ότι η περίπτωση της Γκουβέν αποτελεί μόνο μέρος ενός γενικού προβλήματος και δε νομίζει πως η επιστολή θα οδηγήσει σε θετικές εξελίξεις.

the decision also stated that mr arslan had already been stopped in 2009 for questioning in greece in possession of a false passport, and had then been returned to his country of origin and registered in the schengen information system as a person to be refused entry into states in the schengen area from 26 january 2010 to 26 january 2013.
Επιπλέον, η απόφαση αυτή ανέφερε ότι ο Μ. arslan είχε ήδη εντοπιστεί το 2009 στην ελληνική επικράτεια έχοντας στην κατοχή του πλαστό διαβατήριο και ότι, εν συνεχεία, είχε σταλεί στη χώρα καταγωγής του και τα στοιχεία του είχαν εισαχθεί στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν ως προσώπου του οποίου η είσοδος στο έδαφος των κρατών του χώρου Σένγκεν απαγορεύεται για το χρονικό διάστημα από τις 26 Ιανουαρίου 2010 έως τις 26 Ιανουαρίου 2013.

in this connection, the court notes that in the present case mr arslan was detained on the ground that his conduct gave rise to the concern that he would abscond, and that his application for asylum seems to have been made with the sole intention of delaying or even jeopardising enforcement of the return decision taken against him.
Στο πλαίσιο αυτό, το Δικαστήριο επισημαίνει ότι, εν προκειμένω, ο m. arslan τέθηκε υπό κράτηση για τον λόγο ότι η συμπεριφορά του δημιουργούσε φόβους ότι θα διέφευγε και ότι η αίτηση ασύλου φαίνεται να είχε υποβληθεί με μοναδικό σκοπό να καθυστερήσει, ή ακόμη και να ματαιώσει, την εκτέλεση της αποφάσεως περί επιστροφής που εκδόθηκε κατ’ αυτού.

lufti arslan, one of the founders of genc, an islamic organisation based in the uskudar district of istanbul, closed the book he was reading, the networked society by manuel castells, when guests unexpectedly appeared.
Ο Λουφτί Αρσλάν, ένας από τους ιδρυτές της genc, Ισλαμική οργάνωση που εδρεύει στην περιοχή Ουσκουντάρ της Ιστανμπούλ, έκλεισε το βιβλίο που διάβαζε, το the networked society του Μάνουελ Καστέλς, όταν έφτασαν αναπάντεχα οι καλεσμένοι.

"beyond believing, i know that self-censorship exists," aysenur arslan, host of cnn turk programme "medya mahallesi", tells setimes.
"Πέρα από το αν το πιστεύω, ξέρω ότι η αυτολογοκρισία υπάρχει", λέει η Αϊσενούρ Αρσλάν, παρουσιάστρια του τουρκικού προγράμματος του cnn "medya mahallesi", στους setimes.