您搜索了: be down (英语 - 希腊语)

deliveries will be down slightly at 44.9 million tonnes.
Οι παραδόσεις θα μειωθούν ελα­φρά και θα ανέλθουν σε 44,9 εκατ. τόνους.

vegetation-related ozone exposure will be down by 20%.
Η έκθεση στο όζον με κινδύνους για τη βλάστηση θα πέσει κατά 20%.

try again. if it fails again, the server may be down.
Προσπαθείστε ξανά. Αν αυτό αποτύχει πάλι, ο εξυπηρετητής μπορεί να μην είναι σε λειτουργία.

this may well be down to an inadequate policy which lacks in transparency.
Ίσως η αιτία vα είvαι oι ελλείψεις και η αδιαφάvεια της πoλιτικής.

hello. alright, i’ll be down in like five minutes. hold on.
Γειά. Εντάξει, θα είμαι κάτω σε πέντε λεπτά. Περίμενε.

net production is expected to be down on the levels forecast at the time of agenda 2000.
Η καθαρή παραγωγή αναμένεται ότι θα μειωθεί για να φθάσει στα επίπεδα που είχαν προβλεφθεί στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000.

this address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Ο διακομιστής βιβλίου διευθύνσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμος, ή μπορεί να πληκτρολογήσατε λάθος το όνομα του, ή να έχετε πρόβλημα σύνδεσης δικτύου.

try again. if it fails again, the server may be down; try saving to another location.
Προσπαθείστε ξανά. Αν αυτό αποτύχει πάλι, ο εξυπηρετητής μπορεί να μην είναι σε λειτουργία, προσπαθείστε να το αποθηκεύσετε σε διαφορετική τοποθεσία.

responsibility for this, as well as its implementation, will inevitably be down to the schools and institutions of lifelong education and training.
Μια διαδικασία, η ευθύνη και η υλοποίηση της οποίας αναγκαστικά θα πρέπει να χρεωθούν στο σχολείο και στο θεσμό της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης.

also, the question on whether a staff member prefers variable or fixed remuneration may essentially be down to personal or cultural preferences.
Επιπλέον, το εάν ορισμένος υπάλληλος προτιμά να αμείβεται με μεταβλητές ή με σταθερές αποδοχές μπορεί να εξαρτάται, κατ’ ουσίαν, από προσωπικούς ή πολιτισμικούς παράγοντες.

it will, of course, be down to the new parliament to check and ensure that the commitments outlined are met, and within the time periods provided.
Ασφαλώς, το νέο Κοινοβούλιο θα είναι εκείνο που θα πρέπει να μεριμνήσει να ελέγξει και να εξασφαλίσει ότι θα πληρούνται οι δεσμεύσεις που αποτυπώνονται και εντός των προβλεπόμενων χρονικών περιόδων.

then it will be down to the authorities to apply the directive and award a patent or not, and the courts will have to decide whether this award or refusal of a patent is lawful.
Μετά είναι οι αρχές αυτές που θα εφαρμόσουν την οδηγία και θα χορηγήσουν ή δεν θα χορηγήσουν δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, και μετά είναι τα δικαστήρια αυτά που θα αποφασίσουν αν η χορήγηση ή μη του διπλώματος ευρεσιτεχνίας έχει γίνει δικαίως.

any lack of progress in pharmaceutical research on emerging diseases may be down to budgetary restrictions, or to the foolishness of cure-all medications which reduce the profit margins of laboratories.
Και αν η φαρμακευτική έρευνα δεν προχωρά, αυτό ίσως οφείλεται στη λογική κατανομή των κονδυλίων του προϋπολογισμού, σε αυτήν την ανοησία, τα φάρμακα χωρίς φίρμα που ελαττώνουν τα περιθώρια κέρδους των εργαστηρίων.

health-related ozone exposure will be down by 35%, from more than 30 days of exceedances of the 120 µg/m³ threshold to 20 days.
Η έκθεση στο όζον με κινδύνους για την υγεία θα πέσει κατά 35%, από το σημερινό όριο των 30 ημερών υπερβάσεων του ορίου 120 ΅g/m΃, στις 20 μέρες.

a policy that once ate up a massive twothirds of the total eu budget now absorbs less than half, a figure that will be down to just one-third in ten years’ time.
Μια piολιτική piου piαλιότερα αpiαιτούσε τα δύο τρίτα του συνολικού piροϋpiολογισ"ού τη ΕΕ τώρα αpiορροφά λιγότερο αpiό τον "ισό, "ε piροβλεpiό"ενη "είωση στο ένα τρίτο σε δέκα χρόνια.

3.1.5 in spite of enlargement and a wider remit, cap expenditure for the 2007-2013 period will be down by 7.8% compared to 2006.
3.1.5 Παρά την διεύρυνση και τις νέες αρμοδιότητες, οι δαπάνες για την ΚΓΠ θα μειωθούν την περίοδο 2007 – 2013 κατά 7,8% σε σχέση με το 2006.

(i) try checking that you spelt the location correctly.(ii) try again. if it fails again, the server may be down.
(i) Ελέγξτε ότι πληκτρολογήσατε το όνομα του αρχείου σωστά..(ii) Προσπαθείστε ξανά. Αν αυτό αποτύχει πάλι, ο εξυπηρετητής μπορεί να μην είναι σε λειτουργία.

(i) try checking that you spelt the location correctly.(ii) try again. if it fails again, the server may be down; try saving to another location.
(i) Ελέγξτε ότι πληκτρολογήσατε το όνομα της τοποθεσίας σωστά.(ii) Προσπαθείστε ξανά. Αν αυτό αποτύχει πάλι, ο εξυπηρετητής μπορεί να μην είναι σε λειτουργία, προσπαθείστε να το αποθηκεύσετε σε διαφορετική τοποθεσία.