您搜索了: case variation without marking aluminum case (英语 - 希腊语)

variation without accompanying economic measures
_bar_ Διακύμανση χωρίς συνοδευτικά οικονομικά μέτρα

without marking the firearms at the time of manufacture, in accordance with article 4(1).
χωρίς σήμανση των πυροβόλων όπλων τη στιγμή της κατασκευής τους σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1.

efforts to give the bepg a sharper focus should, without marking a break with the guidelines devised in 2002, place more emphasis on the growth component of the stability pact, give rise to more closely coordinated economic governance to tie in with the euro and create more propitious conditions for europe to remain economically and technologically competitive.
Η ακριβέστερη στοχοθέτηση των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής θα πρέπει, χωρίς να προκαλείται ρήξη με τους προσανατολισμούς του 2002, να έχει τα εξής αποτελέσματα: να τονιστεί περισσότερο η διάσταση της οικονομικής ανάπτυξης του συμφώνου σταθερότητας, να εγκαινιαστεί μια καλύτερα συντονισμένη ως προς το ευρώ οικονομική διακυβέρνηση και να υποστηριχθεί καλύτερα η ανταγωνιστικότητα και η τεχνολογική προσαρμογή της Ευρώπης ως χώρου εγκατάστασης επιχειρήσεων.

this phenomenon was noticeable within mem­ber states as well as between member states with different standards of living, although in the latter case variations were sometimes pro­duced by national characteristics.
Η αύξηση της κατανάλωσης της πληθυσμιακής αυτής κατη­γορίας ήταν σε όλες τις περιπτώσεις μεγαλύτε­ρη από τό μέσο όρο και μάλιστα σημειώθηκε στις χώρες στις οποίες η μέση πραγματική κατανάλωση μειώθηκε.

in particular, the government's objective of achieving a budgetary surplus of 2.3% of gdp in 2002, would create a sufficient safety margin against the effects of cyclical variations without breaching the treaty reference value of 3% of gdp for the government deficit.
Ειδικότερα, ο στόχος της κυβέρνησης να επιτύχει το 2002 πλεόνασμα στον προϋπολογισμό ίσο προς το 2,3% του ΑΕΠ, θα δημιουργήσει επαρκές περιθώριο ασφαλείας έναντι επιπτώσεων από κυκλικές διακυμάνσεις, χωρίς το δημοσιονομικό έλλειμμα να υπερβεί το 3% του ΑΕΠ, που αποτελεί την τιμή αναφοράς της Συνθήκης.