您搜索了: cede (英语 - 希腊语)

33 commodity cede
33 Κωδικός εμπορευμάτων ι ειδ.

meeting with the austrian ambassador, mr cede
Συνάντηση με τον πρέσβη της Αυστρίας κ.

kostunica, however, was reluctant to cede control.
Ωστόσο, ο Κοστούνιτσα ήταν απρόθυμος να παραχωρήσει τον έλεγχο.

he mr frarlz cede, ambassador,austrian ministry of foreign affairs
franz cede, Πρέσβης, του Υπουργείου Εξωτερικών της Αυστρίας

chancellor kohl said in venice last friday that united germany was prepared to cede sovereignty to europe.
Κύριε Πρόεδρε, πέστε τους ότι δεν είστε υποχείριο τους!... μετά από πρόταση...

this century it has twice been involved in war with russia and was forced to cede a substantial part of its territory.
Η ουδετερότητα θεωρήθηκε ο καλύτερος τρόπος συμφιλίωσης αυτών των δύο στόχων.

turkey's prime minister says the libyan leader must cede power for the sake of peace.
Ο πρωθυπουργός της Τουρκίας λέει ότι ο Λίβυος ηγέτης πρέπει να παραχωρήσει την εξουσία χάριν της ειρήνης.

member states may not require assurance undertakings to cede part of their underwriting of activities listed in article 2 to an organisation or organisations designated by national regulations.
Τα κράτη μέλη δεν δύνανται να επιβάλλουν σε ασφαλιστικές επιχειρήσεις την υποχρέωση να εκχωρούν ένα μέρος των ασφαλίσεών τους από δραστηριότητες που αναγράφονται στο άρθρο 2, σε έναν ή περισσότερους οργανισμούς που καθορίζονται από την εθνική τους νομοθεσία.

wherever possible, the programme should therefore cede the field to the latter, restricting their activities to legal and regulatory matters.
Όπου αυτό είναι δυνατόν, συνεπώς, το πρόγραμμα πρέπει να υποχωρεί υπέρ των τελευταίων, περιορίζοντας τις δραστηριότητές τους σε νομικά και κανονιστικά θέματα.

however, member states were not at that time, and are still not willing to cede their sovereignty as regards setting the level of vat rates.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν ήταν – και εξακολουθούν να μην είναι – πρόθυμα να εγκαταλείψουν τα κυριαρχικά δικαιώματά τους όσον αφορά τον καθορισμό των συντελεστών ΦΠΑ.

no one is going to cede major decision-making rights to organizations without being sure that social, employment and environmental policies can be implemented in the union.
Κανείς δεν θα εκχωρήσει δικαιώματα σε οργανισμούς που θα παίρνουν σημαντικές αποφάσεις, εάν δεν έχει την πεποίθηση ότι θα μπορούν να ασκηθούν πολιτικές στην' Ενωση: πολιτικές κοινωνικές, για την απασχόληση, για την οικολογία.

that is not the case; rather, the european union is founded on the member states ' agreement to cede competences to the european level.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση στηρίζεται σε Συνθήκες, στις οποίες τα κράτη μέλη παραχωρούν δικές τους αρμοδιότητες στο επίπεδο ευρωπαϊκής διακυβέρνησης.