您搜索了: clock will be retired by 1 hour (英语 - 希腊语)

the new organisation will be set up by 1 may 2000.
Η νέα οργάνωση θα δημιουργηθεί μέχρι την 1η Μαΐου 2000.

it will be given slowly over a period of 1 hour.
Θα χορηγηθεί αργά για μία περίοδο 1 ώρας.

others, like ourselves, will be retired before too long.
Άλλοι, όπως εμείς, θα συνταξιοδοτηθούν στο όχι πολύ μακρινό μέλλον.

the directive provides that this will be done by 1 april 1993.
Στην οδηγία προβλέπεται αυτό να γίνει μέχρι την 1η Απριλίου 1993.

all quantitative restrictions (quotas) will be abolished by 1 january 1993.
Όλοι οι ποσοτικοί περιορισμοί (ποσοστώσεις) θα καταργηθούν μέχρι την 1 η Ιανουαρίου 1 993.

the resulting energy consumption can be divided by 1 hour to calculate average watts.
Το αποτέλεσμα μπορεί να διαιρεθεί με τη μία ώρα για να υπολογισθεί ο μέσος όρος των watt.

however, it will be extended if no definitive scheme is devised by 1 january 1997.
Η περίοδος ισχύος της επιμηκύνεται όμως, σε περίπτωση που δεν ψηφισθεί οριστική ρύθμιση έως την 1η Ιανουαρίου 1997.

the first flight was delayed by 1 hour and 25 minutes.
Η πρώτη από τις πτήσεις είχε καθυστέρηση μία ώρα και 25 λεπτά.

all these new services and the audit progress committee will be set up by 1 may 2000.
Όλες οι ανωτέρω νέες υπηρεσίες και η επιτροπή παρακολούθησης ελέγχου θα έχουν συσταθεί έως την 1η Μαΐου 2000.

a summary report assessing whether this will be achieved is to be published by 1 november 2015;
Μέχρι την 1η Νοεμβρίου 2015, θα πρέπει να υποβληθεί μία συγκεφαλαιωτική έκθεση για το εάν αυτός ο στόχος μπορεί να επιτευχθεί.

in these cases you will be closely observed during the whole infusion and for at least 1 hour thereafter.
Σε αυτές τις περιπτώσεις θα παρακολουθείστε στενά κατά τη διάρκεια όλης της έγχυσης και για τουλάχιστον 1 ώρα μετά από αυτή.

it will be given to you through a drip directly into a vein (intravenously) over approximately 1 hour.
Θα σας δοθεί μέσω στάγδην έγχυσης απευθείας εντός μιας φλέβας (ενδοφλεβίως) επί περίπου 1 ώρα.

for products not covered by that agreement, all remaining duties will be gradually dismantled and abolished by 1 january 2000.
Για τα προϊόντα που δεν καλύπτονται από τη συμφωνία αυτή, η βαθμιαία κατάργηση όλων των εναπομενόντων δασμών προβλέπεται για την 1η Ιανουαρίου του 2000.

furthermore, an information system will be put in place by 1 june 2015 by the directive 2010/65/eu.
Επιπλέον, ένα σύστημα πληροφόρησης θα τεθεί σε εφαρμογή την 1η Ιουνίου 2015 με την οδηγία 2010/65/ΕΕ.

in the first study, adding comtan increased the ‘on’ time by 1 hour and 18 minutes more than adding placebo.
Στην πρώτη µελέτη, η προσθήκη comtan προκάλεσε επιµήκυνση της διάρκειας του φαινοµένου «on» κατά 1 ώρα και 18 λεπτά περισσότερο από ό,τι το εικονικό φάρµακο.

by 1 july 1990 labelling rules for flavourings intended for sale to the final consumer will be adopted. 6.
Μέχρι την 1η Ιουλίου 1990 θα καταρτιστούν κανόνες επισήμανσης για τις αρωματικές ύλες που προορίζονται προς πώληση στον τελικό καταναλωτή.

a member who no longer meets the conditions required for the accomplishment of his duties with the body or who commits a serious offence or who, for whatever reason, declares that he is unavailable for an indeterminate period may be retired by the commission after consultation of the eaggf committee.
Η απαλλαγή από τα καθήκοντα αφορά τα μέλη που δεν πληρούν πλέον τους απαραίτητους όρους για την άσκηση των καθηκόντων τους στο συμβιβαστικό όργανο ή τα μέλη που έχουν διαπράξει βαρύ παράπτωμα ή τα οποία, για οποιαδήποτε αιτία, δηλώνουν μη διαθέσιμα για χρονική περίοδο αορίστου διαρκείας- στην περίπτωση αυτή το μέλος δύναται να απαλλαγεί των καθηκόντων του από την Επιτροπή, αφού ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής του ΕΓΤΠΕ.

the difference between the two readings of the watt-hour meter is the low-power mode energy use; divide by 1 hour to obtain the average power rating.
Η διαφορά μεταξύ των δύο ενδείξεων αποτελεί την κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης, διαιρούμενη δε δια μία ώρα μας δίνει τη μέση καταναλισκόμενη ισχύ:

after maternity leave, women employed in banks and public corporations are entitled to a reduced working day by 2 hours if they have children up to 2 years old and by 1 hour if they have children up to 4 years old .
Μετά την άδεια μητρότητας, οι γυναίκες που εργάζονται σε τράπεζες και δημόσιες επιχειρήσεις δικαιούνται μειωμένου ωραρίου κατά 2 ώρες ημερησίως εάν έχουν παιδιά μέχρι 2 ετών και κατά 1 ώρα εάν έχουν παιδιά μέχρι 4 ετών.

in avro, the amiodarone infusion was given over 2 hours (i.e., 1 hour loading dose of 5 mg/kg, followed by 1 hour maintenance infusion of 50 mg).
Στην avro, η έγχυση με αμιωδαρόνη χορηγήθηκε για 2 ώρες (δηλ., 1 ώρα δόση εφόδου των 5 mg/kg, ακολουθούμενη από 1 ώρα έγχυση συντήρησης των 50 mg).