您搜索了: concensus (英语 - 希腊语)

it took five meetings among party leaders to reach a concensus on forming a government, 14 months after voters went to the polls.
Χρειάστηκαν πέντε συναντήσεις μεταξύ των ηγετών των κομμάτων προκειμένου να επιτευχθεί συναίνεση για τον σχηματισμό κυβέρνησης, 14 μήνες μετά την προσέλευση των ψηφοφόρων στις κάλπες.

president. — it seems to me that there is a broad concensus on what is one of the more delicate points of this report.
blaney (arc). — (ΕΝ) συνάδελφοι έχουν εγερθεί.

the council came to a firm concensus on the proposed directives in june 2002, and following consideration by the european parliament, it is expected that these will become community rules in the course of 2003.
• μια πρότασ η οδηγίας για την καθιέρωσ η ειδικών απαιτήσεω ν

i have to vote in favour because i have always supported concensus and defended the legitimate interests of both entrepreneurs and the working class, and in cases of conflict i have always supported the latter because i consider it the weakest.
Συνεπώς, καλωσορίζουμε τις προτάσεις τροποποίησης του Κανονισμού του Κοινοβουλίου που διασφαλίζουν τους στόχους αυτούς.

on 16 september the council adopted a commission proposal6for a directive concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues.7a broad concensus had been reached on this measure in june.8the directive lays down general arrangements for residue control.
(') Περιλαμβανομένων των ειοικών πωλήσεων βουτύρου που προέρχεται από το απόθεμα παρέμβασης.

we understand the observations about standards and norms in the report to have the following meaning: the starting point of an economic evaluation is a concensus about the status quo; all costs are differential costs with respect to the level of cost at status quo.
Τίς παρατηρήσεις τής έκθεσης σχετικά μέ κανόνες καί καθεστημένα τίς καταλαβαίνουμε μέ τό έξης νόημα: τό σημείο άπ'δπου αρχίζει μία οικονομική εκτίμηση είναι μία γενική συναίνεση σχετικά μέ τό καθεστώς - δηλαδή τά ει δη κόστους γιά τά. δποϊα υπάρχει γενική συμφωνία σ'ένα. ορισμένο χρό­νο καί σ'ένα ορισμένο συγκείμενο* δλα τά ε'ίδη κόστους διαφοροποιούνται σχετικά μέ τό επίπεδο τών κόστων σ'αύτό τό καθεστώς δηλαδή τό καθεστώς χρησιμοποιείται σάν κάποια θεωρητική γραμμή αναφοράς στην όποια αναφέρονται δλα. τά πραγματικά ε'ίδη κόστους.

— to the fact, first of all, that important things are happening, that the european parliament is the place where the community concensus on farreaching decisions is arrived at and, second, that our com munity isn't just an economic community but has a cultural dimension too. this is the view which we in this house have of course always tried to get across and one which we want the greatest possible number of our citizens to share.
fontaine που, εδώ και μήνες, βρίσκεται στο επίκεντρο των συζητή­σεων που διεξάγουμε με τον εισηγητή μας κ. barzanti, τον οποίο θα ήθελα να συγχαρώ τόσο για την υπομονή του στην αναζήτηση των καλύτερων συμβιβαστικών λύσεων όσο και για τις ενδεδειγμένες και ενδελεχείς αναλύσεις του.