您搜索了: conditional sale purchase agreement (英语 - 希腊语)

conditional sale agreement
συμφωνία πώλησης με όρο παρακράτησης κυριότητας

power purchase agreement
συμφωνία αγοράς ενέργειας

evn says its actions were in line with the share purchase agreement.
Η env ισχυρίζεται ότι οι ενέργειές της εναρμονίζονταν με τη συμφωνία αγοράς μετοχών.

a binding purchase agreement for the sale of sveberg has to be concluded with a suitable buyer before the jv can be created.
Προτού συσταθεί η κοινή επιχείρηση, πρέπει να συναφθεί με κατάλληλο αγοραστή δεσμευτική συμφωνία αγοράς της μονάδας του sveberg.

goodwill not evidenced by a sale/purchase is not considered as an economic asset.
Η φήμη και πελατεία που δεν τεκμηριώνεται από πώληση/αγορά δεν θεωρείται ως οικονομικό περιουσιακό στοιχείο.

assets purchased under outright forward purchase agreements,
Στριχεία ενεργητικού που έχουν αγοραστεί βάσει συμφωνιών μελλοντικής αγοράς

contracts for the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments;
στις συμβάσεις που αφορούν την έκδοση, την αγορά, την πώληση και τη μεταβίβαση τίτλων ή άλλων χρηματοπιστωτικών μέσων,

financial leasing and hire-purchase agreements (67);
συμφωνίες χρηματοδοτικής μίσθωσης και αγοράς με δόσεις (67) 7

employees in the sales, purchase and finance departments were trained.
Η εισαγωγή του ευρώ προκάλεσε δαπάνες και οφέλη.

i regret the conditional sale with the readmission policy, which does not adequately guarantee the safety of the refugees concerned.
Λυπούμαι για τις προϋποθέσεις που τέθηκαν στην πολιτική επανεισδοχής, η οποία δεν εγγυάται επαρκώς την ασφάλεια των ενδιαφερόμενων προσφύγων.

elimination of long term purchase agreements between electricity generators and the electricity transmission company.
Κατάργηση των μακροπρόθεσμων συμφωνιών αγοράς μεταξύ παραγωγών ηλεκτρισμού και εταιρειών μεταφοράς ηλεκτρισμού.

foreign exchange swap: the simultaneous spot purchase/sale and forward sale/purchase of one currency against another.
Τα όργανα λήψεως αποφάσεων του Ευρωσυστήματος είναι το Διοικητικό Συμβούλιο και η Εκτελεστική Επιτροπή της ΕΚΤ.

financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services;
«τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες», οι υπηρεσίες οι οποίες συνίστανται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, στη διαβίβαση και τη διακίνηση σημάτων μέσω του δημοσίου τηλεπικοινωνιακού δικτύου με τη βοήθεια τηλεπικοινωνιακών μεθόδων.

they become the victim of conditional sales, because these days, it is often impossible to buy anything without wrapping.
Αποτελούν θύματα του μάρκετινγκ, καθώς σήμερα δεν μπορεί πλέον κανείς συχνά να αγοράζει κάτι χωρίς όλες αυτές τις περιττές συσκευασίες.

for example, licence agreements, purchase agreements, distribution agreements, r&d service agreements.
Για παράδειγμα, μπορεί να πρόκειται για συμφωνίες παραχώρησης άδειας, συμφωνίες μελλοντικής αγοράς, συμφωνίες διανομής ή συμβάσεις παροχής υπηρεσιών στον τομέα της Ε&Α.

in fact, although in legal terms the seller as a whole (with all its subsidiaries) is an essential party to the transaction, since the sale-purchase agreement cannot be concluded without him, he plays no role once the agreement has been implemented.
Πράγματι, μολονότι από νομικής απόψεως ο πωλητής ως σύνολο (με όλες τις θυγατρικές του) αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο της συναλλαγής, δεδομένου ότι η συμφωνία πώλησης-αγοράς δεν μπορεί να συναφθεί χωρίς αυτόν, δεν διαδραματίζει ρόλο αφ' ης στιγμής έχει εφαρμοσθεί η συμφωνία.

neither conditional sales, technical measures or any other provisions that limit the consumer's choice of operator or service provider should prevent consumers transferring a number.
Η ΟΚΕ φρονεί ότι ούτε οι πωλήσεις υπό όρους ούτε τα τεχνικά μέτρα ή άλλες διατάξεις που περιορίζουν την επιλογή των φορέων ή των παρόχων υπηρεσιών, από πλευράς των καταναλωτών, δεν πρέπει να παρακωλύουν τη δυνατότητα μεταφοράς ενός αριθμού.

new transactions(sales/purchases)during the relevant period
νέες συναλλαγές(πωλήσεις/αγορές)κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου