来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the nogent-sur-marne event was a seminar entitled 'the elderly in society' run in conjunction with sécurité confort france.
Η ευαισθητοποίηση, η ενημέρωση και ο προβληματισμός σχετικά με το ρόλο και τη θέση των 68 εκατομμυρίων ηλικιωμένων στην Ευρώπη: αυτός ήταν ο στόχος του σεμιναρίου «Οι ηλικιωμένοι στην κοινωνία», που διοργάνωσε η ΟΚΕ σε συνεργασία με την sécurité confort france στο nogent-sur-marne της Γαλλίας.
but with the mechanization and motorization of agriculture, with the coming of a different lifestyle marked by reduced working hours, the quest for greater confort and the desire for leisure and holidays, girls seeking a career are leaving their rural environment.
Στυ συγκεκριμένο επίπεδο τιον αγρυτικιον εκμεταλλεύσεων, κρίνιο ότι η δημιουργία υπηρεσκον αντικατάστασης θα έπρεπε να γίνει υποχρεωτική σε όλα τα κράτη μέλη και να χρηματοδοτηθεί από την Κυινότητα.
in france, for example, an interesting experiment in home-help for the elderly has been inaugurated by "sécurité confort france", aimed at increasing the legal, physical and psychological security of older people.
Στη Γαλλία λειτουργεί ένας οργανισμός κατ'οίκον αρωγής των ηλικιωμένων με την επωνυμία "Ασφάλεια, ΄Ανεση, Γαλλία" που προωθεί την νομική, υλική και ηθική ασφάλεια των ηλικιωμένων.