您搜索了: corresponded (英语 - 希腊语)

documents and the ep reports have corresponded to the
ΕΓΓΡΑΦΑ: ΙΟΥΛΙΟΣ 1995-ΙΟΥΝΙΟΣ 1996

the pr corresponded to a patient with an alveolar rhabdomyosarcoma.
Η pr αντιστοιχούσε σε έναν ασθενή με κυψελιδικό ραβδομυοσάρκωμα.

this corresponded to 0.8 per cent of total agricultural expenditure.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 0,8% της συνολικής γεωργικής δαπάνης.

which corresponded to the gold value of the united states dollar.
Όταν η Ευρωπαϊκή 'Ενωση Πληρωμών αντικαταστάθηκε από την

(in december 1986 1 ecu corresponded to ukl 0.73-irl 0.76.)
- Το περιοδικό «euro-abstracts»:

the "youth" programme corresponded well to overall eu youth policy.
Το πρόγραμμα «Νεολαία» ανταποκρίθηκε πολύ καλά στη γενική πολιτική της Ένωσης για τη νεολαία.

i asked commissioner fischler to what extent this measure corresponded with the subsidiarity principle.
Θέλω να ρωτήσω τον Επίτροπο κ. fischler κατά πόσο αυτά τα μέτρα είναι σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.

the frequency of analysis corresponded, in general, to the frequency of sampling for :
Η συχνότητα των αναλύσεων αντιστοιχεί εν γένει προς την συχνότητα των δειγματοληψιών για :

the debate focused on whether these objectives corresponded to the expectations of the health ministers.
Η συζήτηση εστιάσθηκε στο ερώτημα του κατά πόσον αντιστοιχούν οι στόχοι αυτοί στις προσδοκίες των υπουργών υγείας.

building the community employment.1developments in 1988 and 1989 corresponded almost exactly to such a pattern.
Πρόκειται για την περίπτωση που αναφέρεται στη «Στρατηγική συνεργασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση» ('), στην οποία αντιστοιχούν σχεδόν πλήρως τα έτη 1988 και 1989.

we ourselves abolished the budget line which corresponded to this issue. what remains for us to do?
Εμείς οι ίδιοι καταργήσαμε τη γραμμή του προϋπολογισμού η οποία ανταποκρινόταν σ' αυτό το ζήτημα.

the highest number of applications approved (96), corresponded to investments in agricultural holdings.
Ο υψηλότερος αριθμός εγκριθεισών αιτήσεων (96) αντιστοιχούσε σε επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

after discussion between all the parties, the candidate country chose the offer which best corresponded to its individual needs.
Μετά από συζήτηση μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών, η υποψήφια χώρα επέλεξε την προσφορά που ανταποκρίνονταν κατά το καλύτερο δυνατό τρόπο στις δικές της ειδικές ανάγκες.

2.3 until the introduction of the euro, consumers' perception of inflation broadly corresponded to that of the hicp.
2.3 Μέχρι την καθιέρωση του ευρώ, η εξέλιξη του αντιληπτού από τους καταναλωτές πληθωρισμού αντιστοιχούσε χονδρικά στον ΕνΔΤΚ.

the rights attached to those certificates corresponded, essentially, to the rights conferred by the dividend certificates mentioned in the solida case.
Τα δικαιώματα που παρείχαν οι τίτλοι αυτοί ήταν, ουσιαστικώς, αντίστοιχα εκείνων που παρείχαν οι τίτλοι παροχής προνομιακών δικαιωμάτων στην υπόθεση solida.

concerning kosovo's status, milososki said he was pleased that macedonia's position corresponded to that of the united states.
Σχετικά με το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, ο Μιλοσόσκι ανέφερε ότι είναι ικανοποιημένος από το γεγονός ότι η θέση της πΓΔΜ συμπίπτει με αυτή των Ηνωμένων Πολιτειών.

this corresponded to an overall average of 63% (range 5-161%) of the steady state observed peak plasma concentrations.
aυτή η τιμή αντιστοιχούσε σε μία συνολική μέση τιμή 63% (εύρος 5- 161%) των μέγιστων συγκεντρώσεων στο πλάσμα που παρατηρήθηκαν σε σταθεροποιημένη κατάσταση.

the previous starting grant call (2012) had two sub-streams ("starters" and "consolidators"), which corresponded to the current division.
Η προηγούμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων για επιχορηγήσεις εκκίνησης (2012) είχε δύο σκέλη («αρχάριων» και «έμπειρων» ερευνητών) που αντιστοιχούσε στην τρέχουσα κατανομή.