您搜索了: delivered from (英语 - 希腊语)

apply immediately after dose delivered from the metering pump.
Εφαρμόστε αμέσως μετά την παροχή της δόσης από τη δοσιμετρική αντλία.

leads to a subsequent decreased insulin dose delivered from the inhaler.
Εάν η συσκευή εισπνοών ινσουλίνης εκτεθεί ακούσια σε συνθήκες υπερβολικής υγρασίας κατά τη διάρκεια της χρήσης, αυτό συνήθως οδηγεί σε μια επακόλουθη μειωμένη δόση ινσουλίνης που παρέχεται από τη συσκευή εισπνοών.

leads to a subsequent decreased the insulin dose delivered from the inhaler.
Εάν η συσκευή εισπνοών ινσουλίνης εκτεθεί ακούσια σε συνθήκες υπερβολικής υγρασίας κατά τη διάρκεια της χρήσης, αυτό συνήθως οδηγεί σε μια επακόλουθη μειωμένη δόση ινσουλίνης που παρέχεται από τη συσκευή εισπνοών.

no drug is delivered from the system unless ionsys is applied to the skin.
Το φάρμακο δεν μπορεί να απελευθερωθεί από το σύστημα εάν δεν τοποθετηθεί το ionsys στο δέρμα.

no medicinal product is delivered from the system unless ionsys is applied to the skin.
Το φαρμακευτικό προϊόν δεν μπορεί να απελευθερωθεί από το σύστημα εάν δεν τοποθετηθεί το ionsys στο δέρμα.

the member states shall also be able to levy vat and taxes on services delivered from abroad.
Τα κράτη μέλη θα δύνανται επίσης να επιβάλλουν ΦΠΑ και φόρους στις υπηρεσίες που διανέμονται από το εξωτερικό.

they have given much towards the peace process and yet we are not seeing the peace process being delivered from the other side.
Έχουν προσφέρει πολλά στη διαδικασία της ειρήνης αλλά, παρόλα ταύτα, δεν διαπιστώνουμε αντίστοιχες παραχωρήσεις και από την άλλη πλευρά.

the indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers.--
-- Η προσθήκη δείκτη τιµών παραγωγού για ορισµένους ιδιαίτερα σηµαντικούς τοµείς υπηρεσιών για τους οποίους οι δείκτες τιµών καταναλωτή δεν παρέχουν ικανοποιητική εικόνα της εξέλιξης των τιµών.

if the insulin inhaler is inadvertently exposed to extremely moist conditions during use this usually leads to a subsequent decreased insulin dose delivered from the inhaler.
Εάν η συσκευή εισπνοών ινσουλίνης εκτεθεί ακούσια σε συνθήκες υπερβολικής υγρασίας κατά τη διάρκεια της χρήσης, αυτό συνήθως οδηγεί σε μια επακόλουθη μειωμένη δόση ινσουλίνης που παρέχεται από τη συσκευή εισπνοών.

if the insulin inhaler is inadvertently exposed to extremely moist conditions during use this usually leads to a subsequent decreased the insulin dose delivered from the inhaler.
Εάν η συσκευή εισπνοών ινσουλίνης εκτεθεί ακούσια σε συνθήκες υπερβολικής υγρασίας κατά τη διάρκεια της χρήσης, αυτό συνήθως οδηγεί σε μια επακόλουθη μειωμένη δόση ινσουλίνης που παρέχεται από τη συσκευή εισπνοών.

this is equivalent to 21 micrograms of salmeterol and 44, 110 or 220 micrograms of fluticasone propionate delivered from the actuator (delivered dose) .
Αυτό είναι ισοδύναμο με 21 μικρογραμμάρια σαλμετερόλης και 44, 110 ή 220 μικρογραμμάρια προπιονικής φλουτικαζόνης παρεχόμενα από την συσκευή (παρεχόμενη δόση) .

i mentioned retroactivity the first time that i spoke. retroactivity is there so that those who have delivered from the very beginning will not be punished; they will be compensated.
Στην εισαγωγική μου ομιλία αναφέρθηκα στην αναδρομικότητα. " αναδρομικότητα υπάρχει, ώστε να μην τιμωρηθούν όσοι κατέβαλαν εξαρχής επιτυχημένες προσπάθειες, για τις οποίες θα αποζημιωθούν.

25 micrograms of salmeterol (as salmeterol xinafoate) and 50, 125 or 250 micrograms of fluticasone propionate (delivered from the valve) .
25 μικρογραμμάρια σαλμετερόλης (ως ζιναφοϊκή σαλμετερόλη) και 50, 125 ή 250 μικρογραμμάρια προπιονικής φλουτικαζόνης (παρεχόμενα από την βαλβίδα) .

whereas, moreover eggs delivered from the place of production to a packing centre or to certain wholesale markets and eggs intended for use in the food industry should be exempted from grading and marking;
ότι, εξάλλου, θα πρέπει να απαλλάσσονται από την κατάταξη και τη σήμανση τα αυγά που μεταφέρονται από τον τόπο παραγωγής προς ένα κέντρο συσκευασίας ή προς ορισμένες αγορές χονδρικής πωλήσεως, καθώς και εκείνα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη βιομηχανία ειδών διατροφής·

the iaea said 2.5 metric tonnes of nuclear waste were delivered from serbia to russia on wednesday (december, 22nd). [reuters]
Η ΔΟΑΕ ανακοίνωσε ότι 2,5 μετρικοί τόνοι πυρηνικών αποβλήτων μεταφέρθηκαν από τη Σερβία στη Ρωσία την Τετάρτη (22 Δεκεμβρίου). [reuters]

new banknotes which have been produced pursuant to a separate ecb legal act on banknote production and which have been delivered from a printing works to the ncb ( as the ncb responsible for production ) , or via the ncb ( as the ncb responsible for production ) to another ncb
Τα εν λόγω στοιχεία αντιπροσωπεύουν τα αποθέματα των ανεπεξέργαστων τραπεζογραμματίων ( στοιχείο 2.6 ) της προηγούμενης περιόδου υποßολής στοιχείων + τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί κατόπιν θέσης τους σε κυκλοφορία ( στοιχείο 3.4 ) + τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταßιßασθεί από τράπεζες ΝΗΤΟ σε ΕθνΚΤ ( στοιχείο 3.5 ) + τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταßιßασθεί από τράπεζες eci σε ΕθνΚΤ ( στοιχείο 3.6 ) + ανεπεξέργαστα τραπεζογραμμάτια παραληφθέντα από άλλες ΕθνΚΤ ( υποσύνολο στοιχείου 4.3 ) --- ανεπεξέργαστα τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταßιßασθεί σε άλλες ΕθνΚΤ ( υποσύνολο στοιχείου 4.2 ) --- αποθέματα ανεπεξέργαστων τραπεζογραμματίων της τρέχουσας περιόδου υποßολής στοιχείων ( στοιχείο 2.6 ) .