来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
means shall be provided in the steering gear compartment for disconnecting any control system operable from the navigating bridge from the steering gear it serves;
στο διαμέρισμα του μηχανισμού κινήσεως του πηδαλίου πρέπει να διατίθενται μέσα για την αποσύνδεση κάθε συστήματος ελέγχου που μπορεί να τεθεί σε λειτουργία από τη γέφυρα από το μηχανισμό κινήσεως του πηδαλίου που αυτό εξυπηρετεί·
because of the retrospective nature of the installation, electromechanical systems are more prone to tampering e.g. by disconnecting the cables or changing the set speed.
Επειδή εγκαθίστανται εκ των υστέρων, τα ηλεκτρομηχανικά συστήματα επιδέχονται παράνομες παρεμβάσεις (αποσύνδεση των καλωδίων, τροποποίηση της προκαθορισμένης ταχύτητας).