来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
epson to give a presentation at a section meeting in the near future (not available on 30 april or 3 june).
Παρουσίαση του Δικτυακού Παρατηρητηρίου της Ευρωπαϊκής Χωροταξίας (espon/orate), σε προσεχή συνεδρίαση του τμήματος (δεν είναι διαθέσιμο ούτε στις 30 Απριλίου ούτε στις 3 Ιουνίου).
that court upheld the action in its entirety on the ground that the levy chargeable by the portuguese republic under the derogation provided for in the directive in favour of the portuguese republic had been covered by the withholding tax imposed on epson europe in respect of irc and that liability to isd as well would render the directive ineffectual.
Η Επιτροπή προσθέτει ότι το άρθρο 6 του νόμου 1442, που καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες της αιτήσεως εγγραφής, δεν συμβιβάζεται με τις θεμελιώδεις αρχές των άρθρων 12 ΕΚ και 43 ΕΚ.
in addition, vg wort claims that kyocera, epson and xerox should be ordered to pay it remuneration by way of a levy on personal computers, printers and/or plotters marketed in germany between 2001 and 2007.
Επιπλέον, η vg wort ζήτησε να αναγνωριστεί ότι οι kyocera, epson και xerox οφείλουν να της καταβάλουν αμοιβή, υπό τη μορφή τέλους επιβαλλόμενου στους προσωπικούς υπολογιστές, στους εκτυπωτές και/ή στους σχεδιογράφους που διατέθηκαν στο εμπόριο στη Γερμανία το διάστημα μεταξύ 2001 και 2007.
in those proceedings, vg wort, the authorised copyright collecting society representing authors and publishers of literary works in germany, requests that canon, epson, fujitsu, hewlett-packard, kyocera and xerox be ordered to provide information to it on the nature and quantity of printers that they have sold since 2001.
Στο πλαίσιο των διαφορών αυτών, η vg wort, η εταιρία συλλογικής διαχείρισης δικαιωμάτων του δημιουργού η οποία αντιπροσωπεύει τους συγγραφείς και τους εκδότες λογοτεχνικών έργων στη Γερμανία, ζήτησε να υποχρεωθούν οι εταιρίες canon, epson, fujitsu, hewlett-packard, kyocera και xerox να της παράσχουν πληροφορίες για τις ποσότητες και το είδος των εκτυπωτών που πωλήθηκαν από το 2001.