您搜索了: eulogy (英语 - 希腊语)

secondly, i want to dissociate myself from any eulogy to so-called president arafat.
Δεύτερον, θέλω να αποστασιοποιηθώ από οποιοδήποτε εγκώμιο του λεγόμενου Προέδρου Αραφάτ.

a formal sitting for a eulogy was held at midday today in the main courtroom of the court of justice of the european union.
Σήµερα στις 12 διεξήχθη επίσηµη συνεδρίαση προς εκφώνηση επικήδειων στη µεγάλη αίθουσα συνεδριάσεων του ∆ικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

i therefore dissociate myself, on behalf of the victims in my country, from the eulogy to a confederate of world terrorism.
Επομένως, αποστασιοποιούμαι, εξ ονόματος των θυμάτων στη χώρα μου, από το εγκώμιο ενός συνεργού της διεθνούς τρομοκρατίας.

- (sv) mr president, the report's eulogy of sport is something one can only agree with.
- (sv) Κύριε Πρόεδρε, το εγκώμιο της έκθεσης για τον αθλητισμό είναι κάτι με το οποίο δεν μπορεί παρά να συμφωνήσει κανείς.

if we fail to remember these facts, today ’ s ceremony in russia may turn into a eulogy of soviet imperialism instead of a celebration of the victory over fascism.
Εάν δεν μπορέσουμε να θυμηθούμε αυτά τα γεγονότα, η σημερινή τελετή στη Ρωσία μπορεί να μετατραπεί σε εγκώμιο του σοβιετικού ιμπεριαλισμού αντί για εορτασμό της νίκης κατά του φασισμού.

the motions relating to foreign debt, which can be summed up as a eulogy of the baker plan, go no further than an attempt to preserve the viability of the banking and commercial system of the most developed western countries.
Πέρα απ' αυτά, έχει βασική σημασία η επίτευξη μεγαλύ­τερης νομισματικής σταθερότητας σε παγκόσμιο επίπεδο.

the clause on post-nice developments, for all its exaggerated and wholly inaccurate eulogy of the treaty, does give some light at the end of the tunnel, to quote my friend mr hänsch.
Η ρήτρα για την μετά την Νίκαια εξέλιξη, όσο και αν περιέχει υπερβολές και απολύτως ανακριβείς επαίνους για την Συνθήκη, δείχνει κάποιο φως στο τούνελ, για να επαναλάβω την διατύπωση του φίλου μου κυρίου hδnsch.

a short obituary for the russian academy of sciences was written by jacob von staehlin-storcksburg and a more detailed eulogy was written and delivered at a memorial meeting by russian mathematician nicolas fuss, one of euler's disciples.
Μια σύντομη νεκρολογία για τη Ρωσική Ακαδημία Επιστημών γράφτηκε από τον jacob von staehlin-storcksburg και ένα πιο λεπτομερές εγκώμιο γράφτηκε και παραδόθηκε σε μια συνάντηση σε ένα μνημείο από τον Ρώσο μαθηματικό nicolas fuss , έναn από τους μαθητές του Όιλερ.

russian stability will not be aided by grandiloquent, celebratory eulogies even in this house.
Η σταθερότητα της Ρωσίας δεν προωθείται σ' αυτήν την αίθουσα με πομπώδη και πανηγυρικό λόγο.