您搜索了: for other legitimate purposes that may apply (英语 - 希腊语)

the budget article and any other subdivision that may apply,
το άρθρο του προϋπολογισμού και, ενδεχομένως, κάθε άλλη αναγκαία υποδιαίρεση·

at present, companies generate, process and store data for billing, commercial and other legitimate purposes.
Αυτή τη στιγμή, οι επιχειρήσεις παράγουν, επεξεργάζονται και αποθηκεύουν δεδομένα για λόγους τιμολόγησης καθώς και για εμπορικούς και άλλους θεμιτούς σκοπούς.

the aar covers all interest payments on deposits and loans, but no other charges that may apply.
Το ΕΣΕ καλύπτει όλους τους καταßαλλόμενους τόκους καταθέσεων και δανείων, όχι όμως και λοιπές τυχόν επιßαρύνσεις.

trade between member states is also subject to declarations by companies for other purposes that supply eurostat data.
Το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών υπόκειται επίσης σε δηλώσεις από εταιρείες για άλλους σκοπούς, από όπου τροφοδοτούνται και τα δεδομένα της eurostat.

the annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans, but no other charges that may apply.
Το ετήσιο συμφωνηθέν επιτόκιο καλύπτει όλους τους καταßαλλόμενους τόκους καταθέσεων και δανείων, όχι όμως και λοιπές τυχόν επιßαρύνσεις.

the type and country of origin of organisations that may apply for eu funding;
ο τύπος και η χώρα προέλευσης των οργανώσεων που δικαιούνται να υποβάλουν αίτηση για χρηματοδότηση ΕΕ,

the budget article and any other subdivision that may apply, including, where appropriate, the references of the corresponding budget commitment;
το άρθρο του προϋπολογισμού και, ενδεχομένως, κάθε άλλη αναγκαία υποδιαίρεση, περιλαμβανομένων, εφόσον συντρέχει περίπτωση, των στοιχείων της αντίστοιχης δημοσιονομικής δέσμευσης·

any restrictions on the use of peds by passengers that may apply are at the discretion of the airline.
Όλοι οι περιορισμοί σχετικά με τη χρήση των συσκευών αυτών από τους επιβάτες εναπόκεινται στην κρίση της αεροπορικής εταιρείας.

the committee considers that the eu should take the lead in calling for other legitimate factors to be taken into account in international trade.
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η ΕΕ θα πρέπει να διαδραματίσει πρωτοποριακό ρόλο για να διαφυλαχθεί η συνεκτίμηση των λοιπών θεμιτών παραγόντων στο διεθνές εμπόριο.

adopt restrictions as regards the type of applicant that may apply for the protection of a geographical indication;
να θεσπίζει περιορισμούς όσον αφορά τον τύπο του αιτούντος που μπορεί να υποβάλει αίτηση προστασίας μιας γεωγραφικής ένδειξης,

we must not introduce more rigidity into provisions that may apply to institutions as different as the commission and the court of justice.
Δεν πρέπει να συμβάλουμε στο να καθιερώσουμε μηχανισμούς που θα εφαρμόζονται σε όργανα τόσο διαφορετικά όσο η Επιτροπή ή το Δικαστήριο.

5.2 the issues surrounding infringements both serious and minor and the administrative sanctions that may apply needs further clarification.
5.2 Τα θέματα σχετικά με τις σοβαρές και μικρές παραβιάσεις και τις διοικητικές κυρώσεις οι οποίες μπορεί να εφαρμοστούν χρήζουν περαιτέρω διασαφήνισης.

personal data should be collected for a legitimate purpose, used and transferred for a purpose that is compatible with the initial purpose of collection.
Τα προσωπικά δεδομένα πρέπει να συγκεντρώνονται για νόμιμο σκοπό, να χρησιμοποιούνται δε και να μεταφέρονται για σκοπό συμβατό με τον αρχικό σκοπό της συλλογής τους.

if a modification to the work plan seems necessary, can it be agreed within any limits that may apply to the procurement of the expert services?
Εάν η τροποποίηση του σχεδίου εργασίας φαίνεται αναγκαία, μπορεί να γίνει εντός των ορίων που ενδεχομένως ισχύουν για την παροχή των υπηρεσιών των εμπειρογνωμόνων;

without prejudice to any disciplinary measures that may apply, any unauthorized absence which is duly established shall be deducted from the annual leave of the staff member concerned.
Με την επιφύλαξη της ενδεχομένης εφαρμογής των πειθαρχικών διατάξεων, κάθε παράτυπη απουσία που έχει δεόντως διαπιστωθεί καταλογίζεται στη διάρκεια της ετησίας αδείας του ενδιαφερομένου.

that may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
aυτό ίσως να ακούγεται τολμηρό, για άλλον υπερβολικά επιθετικό, και για άλλον υπερβολικά αισιόδοξο.

the limits of co-regulation and self-regulation lie primarily in the conditions under which the rules are implemented and the sanctions that may apply if they are breached.
Τα όρια της από κοινού ρύθμισης και της αυτορρύθμισης αφορούν κυρίως τους όρους εφαρμογής των ενδεχόμενων κανόνων και κυρώσεων σε περίπτωση μη τήρησης των κανόνων αυτών.

the required precursors are readily available from retail stores or on-line, often at low cost and in the high concentrations that are required for hmes, as well as for other legitimate industrial and domestic end-uses.
Οι απαιτούμενες πρόδρομες ουσίες διατίθενται έτοιμες από καταστήματα λιανικής πώλησης ή ακόμα και επιγραμμικά, πολλές φορές με χαμηλό κόστος και στις απαιτούμενες συγκεντρώσεις για την οικιακή παρασκευή εκρηκτικών, όπως και για άλλες νόμιμες βιομηχανικές και οικιακές χρήσεις.

in particular, personal data collected by public sector bodies should not be used for purposes that are incompatible with the original, explicit and legitimate purpose(s) for which they were collected.
Συγκεκριμένα, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται από φορείς του δημόσιου τομέα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς ασυμβίβαστους με τους αρχικούς, ρητούς και θεμιτούς σκοπούς για τους οποίους συγκεντρώθηκαν.

in addition, a second rate could be used for other purposes that are not basic needs but that are felt deserving of preferential treatment for other reasons (e.g. cultural and educational reasons, public transport, employment, energy and environment, etc).
επιπλέον, μπορεί να καθιερωθεί ένας δεύτερος συντελεστής για άλλους σκοπούς που δεν αποτελούν βασικές ανάγκες αλλά θεωρείται ότι τους αξίζει η προνομιακή μεταχείριση για άλλους λόγους (π.χ. για πολικούς και εκπαιδευτικούς λόγους, δημόσιες συγκοινωνίες, απασχόληση, ενέργεια και περιβάλλον, κ.τ.λ.).