您搜索了: forget the past but never forget the lesson (英语 - 希腊语)

forget the past but never forget the lesson
ξεχάστε το παρελθόν αλλά μην ξεχάσετε ποτέ το μάθημα

forget what hurt you but never forget what it taught you
ξεχάστε όσα σας πλήγωσαν αλλά ποτέ μην το ξεχάσετε σας έμαθε

we in the european parliament will never forget the past.
Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα ξεχάσουμε ποτέ το παρελθόν.

never forget the atrocities, never forget the unspeakable.
Ποτέ να μην ξεχάσουμε τις φρικαλεότητες, ποτέ να μην ξεχάσουμε αυτό που δεν μπορεί να εκφραστεί με λέξεις.

let us never forget the human cost that this failure represents.
Δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ποτέ το ανθρώπινο κόστος αυτής της αποτυχίας.

he does not- he cannot- forget the past but he is building for the future.
Αυτό αποτελεί το πιο ισχυρό μήνυμα συνδιαλλαγής και ελπίδας.

never forget the origins of this european security and defence policy.
Ας μην λησμονούμε ποτέ την προέλευση αυτής της ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας.

on the contrary, it is our duty always to push for improvements, but we must never forget the following simple facts.
Αντιθέτως, είναι πάντα καθήκον μας να πιέζουμε για βελτιώσεις, όμως δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε τα εξής απλά γεγονότα.

let us never forget the often unequal battle fought by the trade unions.
Ας μην ξεχνάμε ποτέ την συχνά άνιση μάχη που χρειάστηκε να δώσουν τα συνδικάτα.

we in the west should never forget the greek element in islam so that we can relate it to our own culture.
Σήμερα, στη Δύση, θα πρέπει επίμονα να προβάλουμε την ελληνική συνιστώσα του Ισλάμ, έτσι ώστε να υπογραμμίσουμε τη συγγένεια του με τη δική μας παιδεία.

i will never forget the sight of 280 coffins during my visit yesterday to the island.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την εικόνα με τα 280 φέρετρα που είδα χτες κατά την επίσκεψή μου στο νησί.

our continent does well never to forget the lessons of its terrible past.
Η ήπειρός μας οφείλει να μην ξεχνά ποτέ τα διδάγματα της γεμάτης από φρικαλεότητες ιστορίας της.

6 and as we step up our fight against terrorists, let us never forget the tragedy of their victims.
6 Και καθώς εντείνουµε τον αγώνα µας ενάντια στους τροµοκράτες, δεν πρέπει να ξεχνάµε την τραγωδία των θυµάτων τους.

mr president, we will never forget the attacks against the united states, which we utterly condemn.
Κύριε Πρόεδρε, δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τις επιθέσεις εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών, τις οποίες καταδικάζουμε απερίφραστα.

we must never forget the concern, now manifest in this house, at the number of people dying every day.
Ενδεχομένως να μην κατάλαβα καλά τι ειπώθηκε.

i will never forget the meeting that we, the chairmen of the parliamentary groups, had with you last december in vienna.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη συνάντηση που εμείς, οι πρόεδροι των κοινοβουλευτικών ομάδων, είχαμε μαζί σας τον περασμένο Δεκέμβριο στη Βιέννη.

let us not forget the past genocides of the pontians, greeks, armenians, etc., and the crimes of the hitler regime.
Σημαντικό ρόλο λόγω των επτά ψήφων του, που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αποτ­ρεπτική μειοψηφία κατά τις ψηφοφορίες.

we should not deny the problems, but we should not forget the good results we have achieved in the past.
Δεν πρέπει να αρνηθούμε τα προβλήματα, αλλά δεν πρέπει να λησμονήσουμε τα καλά αποτελέσματα που έχουμε επιτύχει στο παρελθόν.

this is why, when judging the past, we should not forget the future.
Για τον λόγο αυτό, όταν κρίνουμε το παρελθόν, δεν θα πρέπει να ξεχνούμε το μέλλον.

let us learn the lessons of the past.
Ας διδαχθούμε από το παρελθόν.