您搜索了: framework principles (英语 - 希腊语)

chapter ii – general framework and principles
Κεφάλαιο ΙΙ – Γενικό πλαίσιο και αρχές

financial framework 2007–13:principles andguidelines
Δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013: αρχές και κατευθυντήριες γραμμές.

financial framework 2007-2013: principles and guidelines
Δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013: αρχές και κατευθυντήριες γραμμές

this approach is based on differentiating framework principles from implementing measures.
Η προσέγγιση αυτή βασίζεται στο διαχωρισμό των αρχών πλαισίου από τα εκτελεστικά μέτρα.

basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the eu.
Οι ßασικές αρχές-πλαίσιο θα πρέπει να είναι οι ίδιες και να εφαρµόζονται οµοιόµορφα σε ολόκληρη την ΕΕ.

this regulation establishes general framework, principles and objectives to which all specific legislation on additives refers.
Ο εν λόγω κανονισμός καθορίζει το γενικό πλαίσιο, τις αρχές και τους στόχους στους οποίους αναφέρονται όλες οι ειδικές νομοθετικές πράξεις για τα πρόσθετα.

this route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single european act with primacy throughout the eu .
Με τη µέθοδο αυτή αναµένεται ότι θα διευκολυνθεί η ενσωµάτωση κάποιων ßασικών αρχών-πλαίσιο σε µία ενιαία πράξη του ευρωπαϊκού δικαίου η οποία θα είναι άµεσα εφαρµοστέα και θα χαρακτηρίζεται από την υπεροχή των ρυθµίσεών της σε ολόκληρη την ΕΕ .

as regards the dividing line between the framework principles pertaining to level 1 and the detailed implementing rules to be left to level 2 .
του επιπέδου 1 και τους λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής του επιπέδου 2 .

this approach involves consultation with market practitioners prior to adopting legislation/regulation and distinguishing between framework principles and implementing measures.
Η εν λόγω προσέγγιση προβλέπει τη διαβούλευση με εκπροσώπους της αγοράς πριν από την υιοθέτηση νομοθετικών/ κανονιστικών διατάξεων και τον διαχωρισμό των αρχών πλαίσιο και των μέτρων εκτέλεσης.

the commission's 1990 and 1994 communications on industrial policy set out the framework, principles and objectives for community action with regard to industry.
Το πλαίσιο, οι γενικές αρχές και οι στόχοι της κοινοτικής δράσης υπέρ της βιομηχανίας προσδιορίζονται στις ανακοινώσεις της Επιτροπής του 1990 και του 1994 σχετικά με τη βιομηχανική πολιτική.

while these framework principles might be optimal for different traffic types, the challenge is to ensure that a balance is struck between the competing needs.
Παρ'ότι αυτές οι αρχές πλαισίου μπορεί να είναι οι βέλτιστες για διαφορετικά είδη κυκλοφορίας, η πρόκληση έγκειται στην εξασφάλιση επίτευξης ισορροπίας μεταξύ ανταγωνιστικών αναγκών.

it is one of the first two proposals for directives under the new "lamfalussy" stockholm format distinguishing framework principles from implementing technical details.
Αποτελεί μια από τις πρώτες δύο προτάσεις οδηγιών που καταρτίζονται με τη νέα μορφή που καθόρισε η "Ομάδα lamfalussy" και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης η οποία κάνει διάκριση ανάμεσα στις βασικές αρχές και στις τεχνικές λεπτομέρειες εφαρμογής.

the commission intends to adopt technical measures to complement the framework principles established by the directive after consulting member states' representatives in a securities committee.
Η Επιτροπή προτίθεται να υιοθετήσει τεχνικά μέτρα για τη συμπλήρωση των αρχών-πλαισίων που ορίζονται στην οδηγία κατόπιν διαβουλεύσεων με τους εκπροσώπους των κρατών μελών σε μια Επιτροπή Κινητών Αξιών.

the resulting uniformity at the level of basic framework principles should lead to a « level 2 » community implementation that may take into account national specificities in the detail.
Η οµοιοµορφία που προκύπτει στο επίπεδο των αρχών-πλαίσιο θα πρέπει να οδηγεί σε εφαρµογή τους µέσω κοινοτικής νοµοθεσίας επιπέδου 2, λαµßανοµένων αναλυτικά υπόψη των ιδιαίτερων εθνικών χαρακτηριστικών.

we must also clarify the matter of the precautionary principle because it is a framework principle which everything hinges on.
Είπατε πως η Λευκή Βίβλoς πρέπει vα είvαι πoλύ φιλόδoξη, πως πρέπει vα έχει ακριβές χρovoδιάγραμμα, και η Επιτρoπή δεσμεύεται για αυτό.

in some instances, framework principles are already formulated in a very detailed manner( e.g. the provisions concerning the conditions and procedures for authorisation in title ii chapter i).
οι διατάξεις σχετικά µε τους όρους και τις διαδικασίες παροχής άδειας λειτουργίας, κατά τα προßλεπόµενα στο κεφάλαιο Ι του τίτλου ΙΙ) διατυπώνονται εξαρχής µε πολύ λεπτοµερή τρόπο. Σε άλλες περιπτώσεις, αντιθέτως, η διατύπωση των αρχών-πλαίσιο( π.

the commission intends to adopt technical measures to complement the framework principles established by the directive after consulting the member states' representatives in the (new) securities committee by a comitology process.
Η Επιτροπή προτίθεται να θεσπίσει τεχνικά μέτρα με σκοπό τη συμπλήρωση των αρχών πλαίσιο που θεσπίζονται με την οδηγία μετά από διαβούλευση με τους εκπροσώπους των κρατών μελών που συμμετέχουν στην (νέα) Επιτροπή Κινητών Αξιών προσφεύγοντας σε διαδικασίες επιτροπολογίας.

level 1, the directive, should confine itself to broad general “framework” principles while level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the commission with the assistance of a committee.
Στο επίπεδο 1, η οδηγία περιορίζεται στη διατύπωση γενικών αρχών-πλαισίων, ενώ στο επίπεδο 2 η Επιτροπή, επικουρούμενη από ειδική επιτροπή, θεσπίζει τα εκτελεστικά μέτρα.

either member states are not given any latitude to implement the proposed directive, in which case the use of a directive is inappropriate, or they are given discretion and the « framework principles » will lead to differences within the eu.
Οι ρυθµίσεις της πρότασης οδηγίας άλλοτε δεν αφήνουν περιθώρια εφαρµογής τους από τα κράτη µέλη, οπότε η χρήση οδηγίας είναι απρόσφορη, κι άλλοτε παρέχουν διακριτική ευχέρεια-- περίπτωση στην οποία η εφαρµογή των « αρχών-πλαίσιο » θα οδηγήσει στη δηµιουργία διαφορών εντός της ΕΕ.

the current market turmoil has also highlighted the importance of legal instruments that can be amended easily to adapt to changing circumstances, i.e. level 2 implementing measures, leaving only the framework principles to the rigid level 1 acts, as they tend to be more permanent.
Εξάλλου, η τρέχουσα αναταραχή στις αγορές ανέδειξε τη σημασία των νομικών πράξεων που είναι ευχερώς τροποποιήσιμες, ώστε να προσαρμόζονται στις μεταßαλλόμενες συνθήκες, δηλαδή των μέτρων εφαρμογής επιπέδου 2· μόνο οι αρχές-πλαίσιο θα πρέπει να θεσπίζονται ως αυστηρές πράξεις επιπέδου 1, καθώς αυτές τείνουν να έχουν κατ » εξοχήν μόνιμο χαρακτήρα.