您搜索了: gets sorted out (英语 - 希腊语)

they have to be sorted out."
Πρέπει να διευθετηθούν."

we ought to get that sorted out.
Οφείλουμε να ξεκαθαρίσουμε αυτό το θέμα.

we must have things sorted out by then.
Μέχρι τότε, θα πρέπει να έχουμε διευθετήσει την κατάσταση.

is the interpreting service sorted out now?
Είναι εντάξει τώρα η διερμηνεία;

so i assume all this can be sorted out.
Δέχομαι λοιπόν ότι αυτό μπορεί να τακτοποιηθεί.

is everything sorted out, then? no, far from it.
Φτάσαμε, επομένως, στη λύση του προβλήματος; Κάθε άλλο.

we are glad that this is at last being sorted out.
Αισθανόμαστε ικανοποίηση που το θέμα αυτό ρυθμίζεται επιτέλους.

however, this can be sorted out if properly explained.
ecu που μας είχαν εγκριθεί από το Συμβούλιο.

this problem should have been sorted out a long time ago.
Αυτό το ζήτημα θα έπρεπε να έχει επιλυθεί από καιρό.

it is high time parliament sorted out the matter of expenses.
Είναι πλέον καιρός να τακτοποιήσει το Κοινοβούλιο το θέμα των αποζημιώσεων.

i hope that this will be sorted out before tomorrow' s vote.
Ελπίζω ότι η διόρθωση αυτή θα ληφθεί υπόψη πριν από την αυριανή ψηφοφορία.

so let us make sure now that we get this matter sorted out properly.
Γι' αυτό ας δούμε πώς μπορούμε να εφαρμόσουμε τις προτάσεις με σωστό τρόπο.

it needs to be sorted out before the constituent sitting in january.
Πρέπει να διευθετηθεί πριν από τη συνεδρίαση συγκρότησης σε σώμα τον Ιανουάριο.

this constantly creates problems, even when it should be sorted out locally.
Αυτό δημιουργεί συνεχώς προβλήματα, ακόμη και όταν θα έπρεπε να ξεκαθαρίζει σε τοπικό επίπεδο.

president. — the matter has already been sorted out, mr kellett-bowman.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Το θέμα έχει ήδη ξεκαθαρισθεί, κύριε kellett-bowmann.

the commission must try to get this sorted out before coming up with proposals for a socalled crisis management mechanism.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

we have started along the road, we are going to resolve the problem and maybe finally get this european company sorted out.
Κατ' αυτό τον τρόπο, έχουμε ξεκινήσει μία πορεία και μπορούμε να επιλύσουμε τα προβλήματα για τη δημιουργία μίας ευρωπαϊκής ΑΕ.

i would like to express my appreciation of your efforts not only personally, but also on behalf of my group, and i know that sometimes things get sorted out in the corridor, over a coffee or in other informal ways, over a sumptuous meal, for example.
Εκτιμώ πολύ τις προσπάθειές σας, όπως και η Ομάδα μου, και γνωρίζω ότι πολλά προβλήματα μπορούν να επιλυθούν στους διαδρόμους, κατά τη διάρκεια μιας διακοπής για καφέ, ή με άλλες άτυπες μεθόδους όπως π.χ. κατά τη διάρκεια ενός εξαίσιου γεύματος.