您搜索了: implicitly (英语 - 希腊语)

all policies are implicitly preventive.
Όλες οι πολιτικές έχουν σιωπηρά προληπτικό χαρακτήρα.

it can be implicitly concluded that:
Είναι δυνατό να εξαχθεί εμμέσως το συμπέρασμα ότι:

implicitly in paragraph 2 this reappears.
Αυτό εμφανίζεται έμμεσα στην παράγραφο 2.

this is implicitly part of article 14.
Το θέμα αυτό καλύπτεται σιωπηρά από το άρθρο 14.

this is implicitly included in article 14.
Το θέμα αυτό καλύπτεται σιωπηρά από το άρθρο 14.

such a finding, from which it follows implicitly
Πράγματι, η διαπίστωση αυτή, από την οποία προκύπτει εμμέσως αλλά οπωσδήποτε ότι οι τιμολογιακές αυτές

what is "derived implicitly" varies between countries.
Η έννοια των λέξεων "υπονοούνται από αυτή" διαφέρει από χώρα σε χώρα.

implicitly acknowledge differences between businesses and between organisations,
αναγνωρίζουν εμμέσως τις διαφορές που υφίστανται μεταξύ επιχειρήσεων και οργανισμών·

you see, the un itself is implicitly divided on the issue.
Βλέπετε, τα ίδια τα "νωμένα Έθνη είναι απόλυτα διχασμένα για αυτό το ζήτημα.

through this proposal we implicitly regulate maximum traffic speeds.
Με την πρόταση αυτή ρυθμίζουμε έμμεσα kat τα ανώτατα όρια ταχύτητας των οχημά­των.

a table cell was implicitly closed, but there were open elements.
a table cell was implicitly closed, but there were open elements.

however, radioactive substances are already implicitly covered in the proposal.
Ωστόσο, οι ραδιενεργές ουσίες καλύπτονται ήδη από την ουσία της πρότασης.

he reiterated that serbia would neither implicitly nor explicitly recognise kosovo.
Επανέλαβε δε ότι η Σερβία δεν θα αναγνωρίσει το Κοσσυφοπέδιο είτε άρρητα είτε ρητά.

the trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity;
ο έμπορος έχει εμμέσως ή ρητώς αρνηθεί να αποκαταστήσει την έλλειψη συμμόρφωσης·

implicitly, a financial derivative with zero initial value is created at that point.
Στο σημείο αυτό δημιουργείται σιωπηρώς χρηματοπιστωτικό παράγωγο με μηδενική αρχική αξία.

i also agree with one which has been made implicitly but which has not been stated directly.
Συμφωνώ και με μία κριτική που πιστεύω πως υπονοείται αλλά δεν έχει εκφραστεί ρητά.

in confirmation of the above, article 6 seems to refer implicitly to the social partners.
Ως απόδειξη αυτού, υποδεικνύεται ότι το άρθρο 6 μοιάζει να περιγράφει ακριβώς τους κοινωνικούς εταίρους.

the union’s objectives thus rest implicitly on the values of opportunity, security and prosperity.
Συνεπώς οι στόχοι της Ένωσης βασίζονται έμμεσα στις αρχές της καταλληλότητας, της ασφάλειας και της ευημερίας.

therefore, individual rights implicitly or explicitly prohibit use of other technologies or provision of other services.
Κατά συνέπεια, τα ειδικά δικαιώματα σιωπηρά ή ρητά απαγορεύουν τη χρήση άλλων τεχνολογιών ή την παροχή άλλων υπηρεσιών.

such monitoring requirements would, therefore, be implicitly required even before the permit explicitly set monitoring requirements.
Ως εκ τούτου, τέτοιες επιταγές παρακολούθησης θα απαιτούντο εγγενώς ακόμη και προτού τεθούν ρητά, από την άδεια, απαιτήσεις παρακολούθησης.