您搜索了: internal employee relations (英语 - 希腊语)

employee relations will be improved.
Θα βελτιωθούν οι εργασιακές σχέσεις.

working time and extension of working time are crucial to employer-employee relations.
Ο χρόνος εργασίας και η οργάνωση του χρόνου εργασίας έχουν καθοριστική σημασία στις σχέσεις μεταξύ εργοδοτών και εργαζομένων.

3. that such mechanisms contribute to resolving disputes at national level and thus play an important role in the existing systems of employer/employee relations.
3. ότι οι μηχανισμοί αυτοί συμβάλλουν στην επίλυση των διαφορών σε εθνικό επίπεδο και συνεπώς διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στα υφιστάμενα συστήματα σχέσεων μεταξύ εργοδοτών και εργαζομένων.

employee relations signifies a greater emphasis on positive policies like communications and consultation, rather than the defensive overtones of "industrial relations".
Η διαχείριση της αλλαγής έγινε η κύρια φροντίδα των ανωτέρω διευθυντικών στελεχών.

the directive was the first piece of community legislation to provide for a specifically transnational aspect of employer/ employee relations and in doing so it broke completely new ground.
Η οδηγία ήταν το πρώτο κοινοτικό νομοθέτημα που όριζε μια ειδική διακρατική πτυχή των σχέσεων εργοδότη/ εργαζομένου, με αποτέλεσμα να δημιουργήσει πραγματική επανάσταση.

working time and the organisation of working time are crucial to relations between employers' organisations and trade unions as well as to everyday employer-employee relations.
Ο χρόνος εργασίας και η οργάνωση του χρόνου εργασίας έχουν καθοριστική σημασία στις σχέσεις μεταξύ ενώσεων εργοδοτών και ενώσεων εργαζομένων καθώς και στις σχέσεις εργοδοτών - εργαζομένων.

social dialogue, particularly at eu level, should highlight the social impact of climate change, and particularly its effects on working life and employer‑employee relations.
Ο κοινωνικός διάλογος, ιδίως στο επίπεδο της ΕΕ, θα πρέπει να τονίσει τον κοινωνικό αντίκτυπο της αλλαγής του κλίματος και, ιδιαίτερα, τις επιπτώσεις της στον επαγγελματικό βίο και στις σχέσεις εργοδοτών-εργαζομένων.

"simplification must not, however, be allowed either to sideline basic employee health and safety requirements or to hinder flexibility in employer-employee relations."
"Ωστόσο, η απλούστευση αυτή δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα ούτε οι βασικές απαιτήσεις για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων να τεθούν σε δεύτερη μοίρα ούτε να παρεμποδιστεί η ευελιξία στις σχέσεις εργοδότη-εργαζομένου."

1. that, in the member states, the key role of the social partners as the primary actors in resolving disputes concerning employer/employee relations is acknowledged and has been well established over time;
1. ότι στα κράτη μέλη αναγνωρίζεται και έχει ήδη εδραιωθεί ο αποφασιστικός ρόλος των κοινωνικών εταίρων για την επίλυση των διαφορών που αφορούν τις σχέσεις εργοδοτών και εργαζομένων,

pooling experiences in the field of social and labour relations and more specifically the role of the social partners in balanced national development, employer-employee relations, the organisation and membership of trade union bodies, labour legislation, and collective bargaining;
Ανταλλαγή εμπειριών στον χώρο των κοινωνικών και εργασιακών σχέσεων, ιδίως στο επίπεδο του ρόλου των κοινωνικών εταίρων στην ισόρροπη ανάπτυξη των χωρών, στις σχέσεις μεταξύ εργοδοτών και υπαλλήλων, στην οργάνωση και σύνθεση των εργοδοτικών και συνδικαλιστικών δομών, στην εργατική νομοθεσία, και στη διαπραγμάτευση συλλογικών συμβάσεων εργασίας.

■ training and retraining; ■ effecting organizational and cultural changes; ■ work organization and system changes; ■ human resource development; ■ selection, appraisal and retention; ■ employee relations and compensation; and ■ managing outflows of people.
■ αλλαγές στην οργάνωση της εργασίας ανάπτυξη των προϊόντων τους και της θέσης τους στην αγορά.