来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a very significant proportion of total esf assistance is allocated to the training of the longterm unemployed which is specifically targetted to giving them job skills in demand in the market place.
Ένα πολύ σημαντικό ποσοστό της συνολικής ενίσχυσης του ΕΚΤ παρέχεται για την κατάρτιση των μακροχρόνια ανέργων και παρέχεται ιδιαίτερα για επαγγελματικές ειδικότητες ανάλογα με τη ζήτηση που υπάρχει στην αγορά.
firstly, it plays a key part in shaping the content of training programmes, enabling employees to keep their job skills up to scratch.
Πρώτον, πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο όσον αφορά τη διαμόρφωση του περιεχομένου των προγραμμάτων κατάρτισης μέσω των οποίων οι εργαζόμενοι μπορούν να διατηρήσουν τις επαγγελματικές τους δεξιότητες.
- since technical and organizational changes do not necessarily lead to improved working and living conditions, rationalization and automation must not be allowed to endanger the jobs, skill status, health or incomes of workers.
"Οσον άφορα τή διεθνή ειρήνη καί ύφεση, τό προοίμιο τοΰ βασικοΰ προγράμματος προσδιορίζει: "Γιά τήν ομοσπονδιακή δημοκρατία τής Γερμανίας πού βρίσκεται στά δρια τών δύο συμμαχικών συστημάτων, ή ύφεση, ó αφοπλισμός καί ή ειρήνη ενέχουν ιδιαίτερη σημασία.