您搜索了: judicial effectiveness (英语 - 希腊语)

effectiveness
Αποτελεσματικότητα

effectiveness,
την αποτελεσματικότητα·

& effectiveness
και αποτελεσματικότητα

judicial assistance
Διοικητική συνδρομή

quality and effectiveness of judicial review
ποιότητα και αποτελεσματικότητα του δικαστικού ελέγχου

in the context of judicial cooperation, an analysis is under way of the effectiveness of the convention.
ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

there will have to be greater democratic and judicial control of its activities to correspond to this greater effectiveness;
Σε αυτή τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα θα πρέπει να ανταποκρίνεται ένας καλύτερος δημοκρατικός και δικαστικός έλεγχος.

senior international representatives say radical judicial reforms are urgently needed in bosnia to address the effectiveness of the judiciary and corruption in the system.
Ανώτατοι διεθνείς εκπρόσωποι δήλωσαν ότι απαιτούνται ριζικές μεταρρυθμίσεις στο δικαστικό τομέα στη Βοσνία για την αποτελεσματικότητα του δικαστικού σώματος και την αντιμετώπιση της διαφθοράς του συστήματος.

lastly, using the judicial advice unit for supervisory tasks and directing investigations and as a department would enhance the legitimacy and effectiveness of operations.
Τέλος, η χρησιμοποίηση της μονάδας των δικαστών για καθήκοντα ελέγχου και διεύθυνση των ερευνών, καθώς και της νομικής υπηρεσίας αποτελεί θετικό παράγοντα για τη νομιμότητα και την αποτελεσματικότητα των ερευνών.

article 10 of the treaty requires the member states, including police and judicial authorities, to take all measures necessary to ensure the effectiveness of community law.
Το άρθρο 10 της συνθήκης απαιτεί από τα κράτη µέλη, συµπεριλαµßανοµένων των αστυνοµικών και δικαστικών αρχών, τη λήψη κάθε µέτρου απαραίτητου για τη διασφάλιση της αποτελεσµατικότητας των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου.

although this directive cannot interfere with member states’ judicial procedures, this is a crucial issue for the effectiveness of the anti-money laundering system.
Παρόλο που η παρούσα οδηγία δεν μπορεί να επέμβει στις δικαστικές διαδικασίες των κρατών μελών, αυτό το ζήτημα είναι καίριο για την αποτελεσματικότητα του συστήματος καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

for these reasons, one of the major issues related to europe's judicial integration today is creating tools to improve the practical effectiveness of the adopted legal instruments.
Σήμερα, μια από τις σημαντικότερες προκλήσεις της οικοδόμησης της δικαστικής Ευρώπης είναι η θέσπιση μέσων που να επιτρέπουν τη βελτίωση της πρακτικής αποτελεσματικότητας των εκδιδομένων νομοθετικών πράξεων.

without using the opportunity to enhance europol's effectiveness and increase its democratic and judicial accountability.
Για περισσότερες πληροφορίες: jean-yves loog (Βρυξέλλες) Τηλ.:(32-2) 28 43439 e-mail : libe-press@europarl.eu.int

effectiveness also means stepping up intergovernmental police and judicial cooperation under article 29 of the eu treaty and ways to do that are explored here.
Αποτελεσματικότητα επίσης σημαίνει επιτάχυνση μιας διακυβερνητικής αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σύμφωνα με το Αρθρο 29 της Συνθήκης της ΕΕ και οι τρόποι να επιτευχθεί κάτι τέτοιο εξετάζονται εδώ.

increased openness, greater effectiveness and better democratic and judicial control are necessary in order that people should know that this affects them.
Είναι απαραίτητη μια αυξημένη διαφάνεια, μια μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα καθώς και ένας καλύτερος δημοκρατικός και νομικός έλεγχος για να μπορούν να αισθάνονται οι άνθρωποι ότι τους αφορά.

option 5 would achieve greater effectiveness in fighting cybercrime than options 3 and 4, with the addition of operational functions in supporting law enforcement and judicial authorities.
Η επιλογή 5 αναμένεται ότι θα έχει μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στην καταπολέμηση του κυβερνοεγκλήματος σε σχέση με τις επιλογές 3 και 4, με την προσθήκη επιχειρησιακών λειτουργικών για την υποστήριξη της επιβολής της νομοθεσίας και των δικαστικών αρχών.

r.6 to enhance the effectiveness of the judicial advice, assistance and follow-up functions, the commission calls on:
Σ.6 Προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των καθηκόντων παροχής συμβουλών/συνδρομής και δικαστικής παρακολούθησης, η Επιτροπή καλεί:

at thesame time, certain respondents had misgivingsabout the effectiveness of the system’s due process guarantees and concerning the possibilitiesfor effective judicial review of the commission’sdecisions in merger cases.
Η Εpiιτροpi εξετζει pi piρ-piει να αναλυθον οι εpiιpiτσει µια συγκ-