您搜索了: knesset (英语 - 希腊语)

the knesset 's agreement is a positive sign.
Η έγκριση της knesset αποτελεί θετική πράξη.

above all, we do not know what the composition of the knesset will be.
Κυρίως όμως δεν ξέρουμε τη μελλοντική σύνθεση του ισραηλινού Κοινοβουλίου.

he remained in the knesset until 1992, after which he left politics.
Παρέμεινε στην Κνέσετ μέχρι το 1992, οπότε και εγκατέλειψε την πολιτική.

we greatly applaud the fact the knesset has taken the necessary steps in the recent past.
Επιδοκιμάζουμε έντονα το γεγονός ότι η Κνεσέτ έκανε τα απαραίτητα βήματα στο πρόσφατο παρελθόν.

it is located in the valley of the cross, below the israel museum and the knesset.
Βρίσκεται στην Κοιλάδα του Σταυρού, δίπλα στο Μουσείο του Ισραήλ και την Κνεσέτ.

the fourth question was about relations between the european parliament, the commission and the knesset.
Το τέταρτο ερώτημα αφορούσε τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Επιτροπής και της Κνεσέτ.

i was able to take part in the first and very moving meeting between israeli and palestinian parliamentarians in the knesset.
Είχα επίσης την ευκαιρία να συμμετάσχω στην πρώτη και πολύ συγκινητική συνάντηση μεταξύ ισραηλινών και παλαιστινίων βουλευτών στην Κνεσέτ.

fortunately the knesset approved the accord yesterday evening, but sadly this does not yet bring peace within reach.
Ευτυχώς η knesset ενέκρινε χθες το βράδυ τη συμφωνία, αν και δυστυχώς κάτι τέτοιο δεν εξασφαλίζει από μόνο του την ειρήνη.

my speeches, only a few hours apart, to the knesset in jerusalem and the palestinian national assembly in ramallah.
Υpiήρξαν και άλλε piολιτικά σηαντικέ στιγέ, αλλά δεν piορώ να τι αναφέρω όλε.

there are indeed few promising signs. those that do exist should however be recognised, such as the ratification by the knesset yesterday.
Πραγματικά, υπάρχουν λίγα μόνο θετικά σημεία, κι αυτά πρέπει κανείς να τα αναγνωρίσει, συγκεκριμένα εννοώ τη χθεσινή επικύρωση της συμφωνίας ειδικά και από το ισραηλινό κοινοβούλιο.

we have contacts with our colleagues in the knesset, who should be coming are to the european parliament during the april part-session.
Οι ισραηλινές αρχές αρνήθηκαν να μας χορηγή­σουν τη σχετική άδεια.

mr president, i too would like to welcome the speaker of the knesset, mr burg, and the speaker of the palestinian legislative council, mr abu ala.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να χαιρετίσω και εγώ τον Πρόεδρο της knesset, κ. burg, και τον Πρόεδρο του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου, κ. abu ala.

there was the joint visit by avraham burg, president of the knesset, and ahmed corrie, president of the palestinian legislative council, on 4 september 2000.
Ήταν η αpiό κοινού εpiίσκεψη του Προέδρου τη knesset, avraham burg, και του Προέδρου του Νοοθετικού Συβουλίου τη Παλαι-στίνη ahmed corrie.

president. — before the next item on the agenda, i am pleased to welcome to the distinguished visitors' gallery mr shlomo hillel, president of the knesset.
από το φως της προτεινόμενης τροπολογίας.

g ep conservative chief whip 1979-1983; chairman of delegation to the knesset 1979-1982; vice-chairman, committee on development and cooperation 1984.
Πρόεδρος της αντι­προσωπείας του Ε.Κ. στην knesset (1979-1982). Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας το 1984.