来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it has left me repulsive
Μου εχει μεινει ένα απωθημένο
最后更新： 2019-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
the wording you used just now left me uncertain.
Η διατύπωση που χρησιμοποιήσατε προηγουμένως μου άφησε αμφιβολίες.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
i heard you left home. ra il's father called me.
Άκουσα πως έφυγες από το σπίτι. Ο πατέρας του Ρα iλ μου τηλεφώνησε.
最后更新： 2015-07-08
使用频率： 1
质量：
参考：
your praise of it has left me anxious to try the wine of moldova.
Γι' αυτό και θα της άξιζε το καθεστώς αυτό.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
our meetings, debates and conciliation procedures have all left me feeling very satisfied.
Οι συναντήσεις, συζητήσεις και διαδικασίες που ακολουθήσαμε με άφησαν πολύ ικανοποιημένο.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
the whole experience was fantastic and left me with an urge to achieve something positive.
Ήταν μια φανταστική εμπειρεία, και πραγματικά αισθάνομαι πίεση από εκεί ώστε να επιτευχθεί κάτι θετικό από αυτή τη Διάσκεψη.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
my visits to belarus on several occasions have left me with a pessimistic, hopeless image.
Η επίσκεψή μου στη Λευκορωσία σε διάφορες περιστάσεις μου έδειξε μια απαισιόδοξη εικόνα που δεν προσφέρει καμιά ελπίδα.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
mr president, ladies and gentlemen, reading the tindemans report has left me with some positive impressions.
Κύριε Πρόεδρε, κ. Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, διαβάζοντας την έκθεση του κ. tindemans απεκόμισα ορισμένες θετικές εντυπώσεις.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
in this connection, i should like to say that women were precisely those who left me feeling most encouraged following my visit.
Επ' αυτού, θα ήθελα ωστόσο να πω ότι αυτό που με ανέτεινε περισσότερο ψυχικά κατά την επίσκεψή μου ήταν ακριβώς οι γυναίκες.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
i already asked the commission some questions about this a few months ago, and i was given a reply which left me none the wiser.
Πριν από μερικούς μήνες υπέβαλα επί του θέματος αυτού ερωτήσεις προς την Επιτροπή και η απάντηση που έλαβα τότε ήταν του είδους ήξεις-αφήξεις.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
the chairman of my group, mrs green, spoke before me, and has therefore left me with very little to say on socialist issues.
Δεν μπορούμε να πούμε στο Συμβούλιο να μην παίζει αντιπροσωπευτικό ρόλο.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 3
质量：
参考：
the statement made by the commission representative following the debate, that he will be rejecting all the other amendments apart from one, left me rather shaken.
Η δήλωση του εκπροσώπου της Επιτροπής στο τέλος της συζήτησης ότι θα απορρίψει όλες τις τροπολογίες εκτός από μια με δυσαρεστεί.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：
i do have some comments on mr chanterie's excellent report, in which, like professor cabrol, some passages left me very perplexed.
Επιτρέψτε μου να κάνω ορισμένες παρατηρήσεις σχετικές με την έκθεση, για την αλήθεια την οποία συνέλαβε σωστά ο κύριος chanterie, ακόμα και αν, όπως ανέφερε ο καθηγητής cabrol, ορισμένα μέρη μού προκαλούν μεγάλη σύγχυση.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 3
质量：
参考：
in this case, the spirit of the report adopted by the committee on industry, external trade, research and energy has been altered to such a degree that my political principles left me no other choice.
Στην προκείμενη περίπτωση, το πνεύμα της έκθεσης, όπως αυτή είχε εγκριθεί από την Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας, αλλοιώθηκε σε τέτοιο βαθμό που, όντας συνεπής στις πολιτικές μου αρχές, δεν είχα άλλη επιλογή.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
avgerinos (s). — (gr) mr president, the previous speakers have left me no room to round off the subject.
Θέμα: Εκτέλεση πρότυπων προπαρασκευαστικών δράσεων (action pilotes) στην Ελλάδα
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
no part was played by the members up there in the back - on the far right, if i may put it that way - and their contribution left me with the impression that they do not know to this day what the package is all about.
Οι βουλευτές που κάθονται στα τελευταία έδρανα -στην άκρα δεξιά πλευρά, εάν μου επιτρέπετε να το θέσω έτσι- δεν συμμετείχαν καθόλου και οι παρεμβάσεις τους μου δημιούργησαν την εντύπωση ότι ακόμα και σήμερα δεν έχουν την παραμικρή ιδέα σχετικά με το περιεχόμενο της δέσμης μέτρων.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
we must therefore establish the lowest common denominator in defining our future decisions and actions; from that point of view, what the president-in-office of the council said left me not exactly satisfied, but hopeful.
Πρέπει, συνεπώς, να καθορίσουμε τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή για τη χάραξη των μελλοντικών αποφάσεων και δράσεών μας. Από αυτήν την άποψη, αυτό που είπε ο Προεδρεύων του Συμβουλίου δεν με άφησε ακριβώς ικανοποιημένο, αλλά αισιόδοξο.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：