您搜索了: lifeline (英语 - 希腊语)

lifeline
χειραγωγός

uml lifeline
Ζωτική γραμμή uml

buoyant lifeline
σχοινί που επιπλέει

fire-fighters outfit — lifeline
Εξάρτυση πυροσβέστη – χειραγωγός διάσωσης

the danube: a european lifeline
Ο Δούναβης: Ένας ευρωπαϊκός διάδρομος

this is the very lifeline of the european economy.
Πρόκειται για την σανίδα σωτηρίας της ευρωπαϊκής οικονομίας.

this was our lifeline', acknowledges the port director.
Ήταν η σωσίβια λέμβος μας», παραδέχεται ο διευθυντής του λιμανιού.

the atlantic is europe's lifeline for trade.
Ο Ατλαντικός είναι ο δίαυλος επικοινωνίας της Ευρώπης όσον αφορά τις εμπορικές συναλλαγές.

our island communities depend on ferry services as an absolute lifeline.
Οι νησιωτικές κοινότητές μας εξαρτώνται απόλυτα από τις υπηρεσίες των πλοίων για τη διαβίωσή τους.

the leasing industry has become a lifeline for individuals and companies alike.
Η βιομηχανία εκμισθώσεων έχει αποτελέσει ζωτική λύση για ιδιώτες και επιχειρήσεις.

the theme of this year's conference is "biodiversity – our lifeline."
Το θέμα της διάσκεψης αυτής της χρονιάς είναι «Βιοποικιλότητα - ο ζωτικός σύνδεσμός μας.»

the only lifeline which then remains is a supplementary and amending budget later on in the year.
Τα μόνα περιθώρια που υπάρχουν στην περίπτωση αυτή θα είναι η κατάρτιση ενός διορθωτικού συμπληρωματικού προϋπολογισμού κάποια στιγμή αργότερα.

the eurozone says greece must pass austerity measures before receiving a financial lifeline to stave off default.
Η ευρωζώνη αναφέρει ότι η Ελλάδα θα πρέπει να ψηφίσει τα μέτρα λιτότητας προτού λάβει την οικονομική βοήθεια σωτηρίας για να γλιτώσει τη χρεοκοπία.

third, it is essential that we continue to recognise the lifeline nature of many short sea shipping routes.
Τρίτον, είναι σημαντικό να εξακολουθήσουμε να αναγνωρίζουμε τη ζωτική σημασία πολλών θαλασσίων διαδρομών μικρών αποστάσεων.

the danube is a lifeline, as we have heard today, and the danube region is the living space.
Ο Δούναβης είναι ένα σχοινί επικοινωνίας, όπως ακούσαμε σήμερα, και η περιοχή του Δούναβη είναι χώρος διαβίωσης.

the 116 000 hotline for missing children offers help, support and a potential lifeline for missing children and their parents.
Η ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή για αγνοούμενα παιδιά 116 000 παρέχει βοήθεια, υποστήριξη και μια πιθανή οδό σωτηρίας για τα αγνοούμενα παιδιά και τους γονείς τους.

having the reflex to dial this 112 lifeline, which now works in all eu countries, could save lives and reduce injuries.
Όσοι καλούν αυτόματα το 112, το οποίο τώρα λειτουργεί σε όλες τις χώρες της ΕΕ, μπορούν να σώσουν ζωές και να περιορίσουν τους τραυματισμούς.

europe's oceans, seas and coasts are, and will continue to be, europe's economic lifeline.
Οι ευρωπαϊκοί ωκεανοί και οι ακτές έχουν και θα εξακολουθήσουν να έχουν ζωτική σημασία για την Ευρώπη.

obviously, there is also the southern caucasian energy corridor, which is a future lifeline for europe's energy supplies.
Προφανώς, υπάρχει επίσης ο ενεργειακός διάδρομος του Νοτίου Καυκάσου, ο οποίος αποτελεί ένα μελλοντικό μέσο σύνδεσης για τον ενεργειακό εφοδιασμό της Ευρώπης.

the icrc, which has established a safe area round jaffna's hospital, is running a vital lifeline between the two parts of the island.
Η ΔΕΕΣ, η οποία έχει δημιουργήσει ζώνη ασφαλείας γύρω από το νοσοκομείο της Ζάφνα, εξασφαλίζει και τη ζωτικής σημασίας σύνδεση μεταξύ των δύο μερών του νησιού.