来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
5 from repeated dose toxicity studies were liver toxicity (cholangiohepatitis) observed at relatively low dosages in dogs, while sufficient margins of safety were determined in rats and monkeys.
Το mangafodipir είναι τερατογόνο σε αρουραίους.
although this means that the average dane would not be at risk, it has been estimated that for pregnant women the margin of safety is not sufficient.
Μολονότι αυτό σημαίνει ότι ο μέσος Δανός δεν βρίσκεται στην ζώνη κινδύνου, εκτιμάται ότι για τις εγκύους γυναίκες το περιθώριο ασφαλείας δεν αρκεί.
although no other developmental effects were observed, the applied doses were not sufficiently in excess of the human therapeutic dose to provide an adequate margin of safety.
Αν και δεν παρατηρήθηκαν άλλες εξελικτικές δράσεις, οι εφαρμοζόμενες δόσεις δεν ήταν αρκετά υψηλότερες από τις ανθρώπινες θεραπευτικές δόσεις για να αποδείξουν ένα ικανοποιητικό περιθώριο ασφάλειας.
==application to investing==using margin of safety, one should buy a stock when it is worth more than its price on the market.
Χρησιμοποιώντας το περιθώριο ασφαλείας, πρέπει κάποιος να αγοράσει ένα απόθεμα όταν αυτό αξίζει περισσότερο από την τιμή του στην αγορά.
consumers cannot in fact buy freely in the single market with a reasonable margin of safety, quality, information, standardization and with machinery to provide protection and guarantees.
Δεν αληθεύει το ότι οι καταναλωτές μπορούν να αγοράζουν ελεύθερα στην εσωτερική αγορά με λογικό περιθώριο ασφάλειας, ποιότητας, ενημέρωσης και τυποποίησης ούτε το ότι διαθέτουν μηχανισμούς προστασίας και εγγύησης.
value of noael (no observed adverse effect level) which is necessary for calculation of the mos (margin of safety) is not available for many substances.
Η τιμή του noael (Επίπεδο μέχρι το οποίο δεν παρατηρούνται επιβλαβείς επιπτώσεις) η οποία είναι απαραίτητη για τον υπολογισμό του mos (περιθώριο ασφαλείας) δεν υπάρχει για πολλές ουσίες.
5.6 the noael value (no observed adverse effect level) which is necessary for calculating the mos (margin of safety) is not available for many substances.
5.6 Η τιμή του noael (επίπεδο μη παρατηρούμενης παρενέργειας - no observed adverse effect level) η οποία είναι απαραίτητη για τον υπολογισμό του περιθωρίου ασφαλείας (mos – margin of safety) δεν είναι διαθέσιμη για πολλές ουσίες.
graham said that "the margin of safety is always dependent on the price paid" (the intelligent investor, benjamin graham, harperbusiness essentials, 2003).
Ο graham δήλωσε ότι “το περιθώριο ασφαλείας εξαρτάται πάντα από την τιμή που καταβάλλεται” (the intelligent investor, benjamin graham, harperbusiness essentials, 2003).
==history==benjamin graham and david dodd, founders of value investing, coined the term margin of safety in their seminal 1934 book, "security analysis".
Ο benjamin graham και ο david dodd, ιδρυτές της επενδυτικής αξίας, επινόησαν τον όρο περιθώριο ασφαλείας στο βιβλίο τους με τίτλο Ανάλυση Ασφαλείας.
*http://www.businessweek.com/magazine/content/06_32/b3996085.htm*http://www.worldfinancialblog.com/investing/ben-grahams-margin-of-safety/26/==notes====external links==*http://www.worldfinancialblog.com/investing/ben-grahams-margin-of-safety/26/
*http://www.businessweek.com/magazine/content/06_32/b3996085.htm*http://www.worldfinancialblog.com/investing/ben-grahams-margin-of-safety/26/*http://www.worldfinancialblog.com/investing/ben-grahams-margin-of-safety/26/