您搜索了: mezzo (英语 - 希腊语)

mezzo(a)
mezzo(α)

"via da korba, con ogni mezzo" (in italian).
"via da korba, con ogni mezzo" (in italian).

her voice has been described as a "tender" mezzo-soprano.
Η φωνή της έχει χαρακτηριστεί ως "τρυφερή" mezzo-soprano.

accordingly, that caselaw confirms the similarity between the mezzo and mezzopane trade marks.
Έτσι, η νομολογία αυτή επιβεβαιώνει την ομοιότητα μεταξύ των σημάτων ΜΕΖΖΟ και ΜΕΖΖΟΡΑΝΕ.

romania's mezzo-soprano ruxandra donose has been nominated for the 44thgrammy awards.
Η μεσόφωνος της Ρουμανίας Ρουξάντρα Ντονόζε κηρύχτηκε υποψήφια για τα 44α βραβεία Γκράμι.

the largest of these are for programmes in the mezzo giorno, the balearic islands, andalusia, berlin,
Οι πιο σημαντικές από αυτές αφορούν προγράμματα στο Μετζοτζιόρνο, στις Βαλεαρίδες, στην Ανδαλουσία, στο Βερολίνο, στο Ντίσελντορφ, στη Λειψία, στη Λυών, στο Άμστερνταμ, στη Λισσαβώνα, στη Βαρκελώνη και στη Φλωρεντία.

it is correct that the marks at issue are phonetically identical as regards the element ‘mezzo’.
Συγκεκριμένα, είναι ακριβές ότι τα επίμαχα σήματα είναι φωνητικά πανομοιότυπα ως προς τον όρο «mezzo».

mezzo-soprano cecilia bartoli, one of the most successful classical artists of our time, will perform in the berliner konzerthaus.
Η μεσόφωνος cecilia bartoli, μία από τις γνωστότερες καλλιτέχνιδες κλασικής μουσικής της εποχής μας, θα τραγουδήσει στο berliner konzerthaus.

consequently, it is not possible to establish any conceptual similarity between mezzopane and mezzo, or between mezzo-pane and mezzomix.
Συνεπώς, δεν μπορεί να γίνεται μνεία εννοιολογικής ομοιότητας ούτε μεταξύ του αιτουμένου σήματος ΜΕΖΖΟ-ΡΑΝΕ και του προγενέστερου σήματος ΜΕΖΖΟ, ούτε μεταξύ του εν λόγω αιτουμένου σήματος και του προγενέστερου σήματος ΜΕΖΖΟΜΙΧ.

o author of 'e in mezzo l'europa' (1984) and 'primi piani'.
Ο Συγγραφέας των έργων «Ε in mezzo l'europa» (1984) και «primi piani».

accordingly, it must be recognised that the visual similarity between the mark applied for, mezzopane, and the earlier marks, mezzo and mezzomix, is average.
Επομένως, πρέπει να αναγνωριστεί η ύπαρξη μέτριας ομοιότητας μεταξύ του αιτουμένου σήματος ΜΕΖΖΟΡΑΝΕ και των προγενέστερων σημάτων ΜΕΖΖΟ και ΜΕΖΖΟΜΙΧ.

the board of appeal states that, having regard to mezzo’s position ad initium, it has a greater impact than the second part of the mark applied for or the remainder of the german
Όσον αφορά τις οπτικές διαφορές, το τμήμα προσφυγών

it follows, according to the applicant, that particular importance should be given to the element ‘mezzo’ in the trade marks when comparing the signs in question.
Επομένως, σύμφωνα με την προσφεύγουσα, πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη σπουδαιότητα, κατά τη σύγκριση των εν λόγω σημείων, στην παρουσία της λέξης «mezzo» στα δύο σήματα.

refinancing of law 64/86 on aid to the mezzo- oj c 240, 19.9.1992giorno: reductions in social security charges andhigher relief levels
ΕΠΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 64/86 ΓΙΑ ΤΟ mezzo­giorno, ΜΕΤΡΑ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΜΟΙΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΦΟΡΟΥΣ ΟΡΙ­ΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ

further, the applicant considers that the ‘mezzo’ element is particularly arresting visually on account of the two letters ‘z’ in the middle of the word.
Επιπλέον, η προσφεύγουσα θεωρεί ότι το στοιχείο «mezzo» έχει εντελώς ιδιαίτερη οπτική ελκυστικότητα λόγω των δύο γραμμάτων «z» που υπάρχουν στη μέση της λέξης.

the debate will be followed by a free concert, ‘european inspirations’, from 21.00 to 22.00, featuring belgian baritone ivan thirion, georgian bass kakhader shavidze, greek mezzo-soprano alexandra gravas and portuguese fado singer katia guerreiro.
Μετά τη συζήτηση θα ακολουθήσει δωρεάν συναυλία, με τίτλο «Ευρωπαϊκές εμπνεύσεις», από τις 21.00 έως τις 22.00, με τη συμμετοχή του βέλγου βαρύτονου ivan thirion, του γεωργιανού μπάσου kakhader shavidze, της ελληνίδας μεσοφώνου Αλεξάνδρας Γκράβας και της πορτογαλίδας τραγουδίστριας fado katia guerreiro.