您搜索了: national importance (英语 - 希腊语)

moreover, the restructuring programmes for industries of national importance
Επιπλέον θα χρηματοδοτηθούν από εθνικούς πόρους ca αναδιαρθρωτικά προ­γράμματα για βιομηχανίες εθνικής σημασίας (π.χ. υφαντουργίες,χαλυβουργία),

most programmes give information on national infrastructure of regional importance.
Τα περισσότερα προγράμματα παρέχουν πληροφορίες για εθνικά έργα υποδομής με περιφερειακή σπουδαιό­τητα.

most programmes give information on national infra structure of regional importance.
Τα περισσότερα προγράμματα παρέχουν πληροφορίες για εθνικά έργα υποδομής με περιφερειακή σπουδαιό­τητα.

importance of national government reports.
Σημασία των εκθέσεων των εθνικών κυβερνήσεων.

competition economy of national importance which was set up by act no 46 of 17 february 1982.1
Καθεστώτα γενικών ενισχύσεων

==main sights==the city has more than 200 archaeological sites, 30 of which are of national importance.
Η πόλη έχει πάνω από 200 αρχαιολογικούς χώρους, από τους οποίους 30 είναι εθνικής σημασίας.

the importance of converging national innovation policies;
κεντρική σύγκλιση των εθνικών πολιτικών για θέματα καινοτομίας·

the importance of taking into consideration national particularities;
Έχει σημασία να λαμβάνονται υπόψη οι εθνικές ιδιαιτερότητες·

it can be used, if the need arises, to ascertain the views of the people on specific issues of national importance.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αν παραστεί ανάγκη, για να εξακριβωθούν οι απόψεις του λαού για συγκεκριμένα θέματα εθνικής σημασίας.

emphasising the importance of national and sub-national csr policies
Έμφαση στη σημασία των εθνικών και περιφερειακών πολιτικών της ΕΚΕ

because of the major role which they play on domestic financial markets, stock exchanges are often equated with public institutions of national importance.
Δεδομένου του σημαντικού ρόλου που διαδραματίζουν στις εσωτερικές χρηματοπιστωτικές αγορές, τα χρηματιστήρια εξομοιώνονται συχνά με δημόσιους οργανισμούς εθνικής σημασίας.

it would make it possible to raise the profile of sites which are of more than purely national importance but which are not yet accorded world recognition.
Θα επέτρεπε να αξιοποιηθούν καλύτερα οι χώροι των οποίων η σπουδαιότητα ξεπερνάει το αποκλειστικά εθνικό συμφέρον, χωρίς ωστόσο να χαίρουν διεθνούς αναγνώρισης.

this is in contrast to the exploitation of certain energy sources of national importance whose regional economic impact is sometimes limited in terms of the means deployed.
Αυτά τα στοιχεία διακρίνονται από την εκμετάλλευση ορισμένων κοιτασμάτων με εθνική σημασία που ο οικονομικός περιφερειακός αντίκτυπος τους περιορίζεται πολλές φορές λόγω των μέσων που εφαρμόζονται.

addressing deputies in parliament later, dervis urged politicians to stay united on issues of national importance, stressing that stability is key to sustainable economic development and growth.
Απευθυνόμενος αργότερα σε βουλευτές του κοινοβουλίου, ο Ντερβίς προέτρεψε τους πολιτικούς να παραμείνουν ενωμένοι σε ζητήματα εθνικής σημασίας, τονίζοντας ότι η σταθερότητα είναι εξαιρετικά σημαντική για την ύπαρξη βιώσιμης οικονομικής εξέλιξης και ανάπτυξης.

however, it should be kept in mind that in many member states a rich and ancient tradition exists of issuing collector coins for the purpose of celebrating special events or symbols of national importance.
Δεν πρέπει ωστόσο να αγνοείται το γεγονός ότι σε πολλά κράτη μέλη υπάρχει πλούσια και μακρόχρονη παράδοση έκδοσης συλλεκτικών κερμάτων για τον εορτασμό ειδικών γεγονότων ή για να τιμηθούν σύμβολα εθνικής σημασίας.

the esc calls on the commission to exclude from the scope of the directive frontier regions and regions of the highest national importance for community companies which serve the interests of third countries."
Η ΟΚΕ ζητά από την Επιτροπή να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας οι παραμεθόριες περιοχές και οι περιοχές υψίστης εθνικής σημασίας για κοινοτικές εταιρείες που εξυπηρετούν συμφέροντα τρίτων χωρών".

however, none of us can disregard the fact that the subject is primarily one of great political importance for the community and the world as a whole, and at the same time a subject with great national importance for cyprus.
Κανένα έθνος δεν μπορεί να κάνει πολι­τικό άλμα προς τα εμπρός, σαν κι' αυτό που έκανε η Τουρκία χωρίς ασυνέχειες, χωρίς κανένα παραπάτημα.

problems have been found at the following sites: livestock markets of national importance, border inspection posts, ports where animals are transferred from lorries to vessels, slaughterhouses and so on.
Έχουν διαπιστωθεί προβλήματα στους ακόλουθους τομείς: αγορές βοοειδών εθνικής σημασίας, συνοριακοί σταθμοί ελέγχου, λιμάνια όπου τα ζώα μεταφέρονται από τα φορτηγά στα πλοία, σφαγεία, κ.ο.κ.

i attach so much national importance to a change in the number of seats in the european parliament to allow for the necessary increase in the number of german seats by the next european elections in 1994 that i believe everything must be done to ensure that this aspect is ratified in good time.
Τελειώνοντας θα είχα να πω πως σκοπεύω με μια γραπτή αιτιολόγηση ψήφου να εξηγήσω λεπτομερέ­στερα τους λόγους για τους οποίους εμείς θα συνιστού­σαμε ένα όχι.

the budget, which is eur 12 million, is small but we should point out that it is not for implementing policies but to back specific events of local or national importance, the main function of which will be to kick start societies and organisations.
Ο προϋπολογισμός, που είναι 12 εκατομμύρια ευρώ, είναι μικρός αλλά πρέπει να τονίσουμε ότι δεν αφορά την υλοποίηση πολιτικών αλλά την ενίσχυση εκδηλώσεων συγκεκριμένων γεγονότων τοπικής ή εθνικής σημασίας που θα λειτουργήσουν περισσότερο ως στοιχεία κινητοποίησης των κοινωνιών και των οργανώσεων.