来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it describes the development of the cosmos, the earth, living things, and human society through purely naturalistic mechanisms, without any reference to supernatural involvement.
Περιγράφει την ανάπτυξη του σύμπαντος, της Γης, των ζωντανών όντων και της ανθρώπινης κοινωνίας μέσα από καθαρά φυσικούς μηχανισμούς, χωρίς καμία αναφορά σε μεταφυσική ανάμιξη.
there is no clash between the naturalistic and the technical standpoints if member states will be guided by the realization that the defence of nature follows the same route as the conservation of energy and raw materials and, as a result, the promotion of technological innovation.
Εδώ δεν μας βοηθάει αποτελεσματικά στο να προχωρήσουμε — και αυτό το λέω απευθυνόμενος στον επίτροπο κ. davis — ούτε αυτή η απόφαση του Λουξεμβούργου.
although he started researching with his colleagues using a traditional method of data collection, he was not fully satisfied with the results and wanted to keep trying to find new ways of researching using a combination of data, which included: naturalistic observation, psychometrics, and the psychiatric clinical examination, in order to have a less guided form of research that would produce more genuine results.
Παρόλο που ξεκίνησε την έρευνα με τους συνεργάτες του χρησιμοποιώντας την παραδοσιακή μέθοδο συλλογής στοιχείων δεν ήταν πλήρως ευχαριστημένος με τα αποτελέσματα και θέλησε να συνεχίσει την προσπάθεια προκειμένου να βρει νέους τρόπους έρευνας, χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό στοιχείων, που περιλαμβάνουν : νατουραλιστική παρατήρηση, ψυχομετρία και ψυχιατρική κλινική εξέταση, με σκοπό να ακολουθήσει μία λιγότερο καθοδηγούμενη μορφή έρευνας με γνήσια αποτελέσματα.