来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it is perhaps a kind of transitional year, a year wedged between last year' s nerve-racking events and those which may lie ahead next year.
Πρόκειται μάλλον για ένα μεταβατικό έτος, μία περίοδο μεταξύ των συνταρακτικών συμβάντων του περασμένου έτους και ενδεχομένως των συνταρακτικών συμβάντων του επόμενου.
firstly, although there has been a great campaign to promote the euro, particularly at the time when it was launched, although it is now legally in force and it has even experienced some nerve-racking misfortunes on the international markets, people seem to have completely forgotten that it exists.
Πρώτα απ' όλα, παρόλο που πραγματοποιήθηκε μεγάλη εκστρατεία προώθησης του ευρώ, κυρίως δε κατά την εισαγωγή του, παρόλο που αυτή τη στιγμή έχει νομική ισχύ και παρόλο που βιώνει αρκετές συνταρακτικές περιπέτειες στις διεθνείς αγορές, οι πολίτες μοιάζει να έχουν ξεχάσει εντελώς την ύπαρξή του.