您搜索了: new resolve not resolvable addresses (英语 - 希腊语)

however, the challenge is for member states to resolve, not by the eu proposing tougher laws.
Εντούτοις, η πρόκληση αφορά τη δυνατότητα των κρατών μελών να επιλύουν προβλήματα, δεν τίθεται από την ΕΕ με την πρόταση αυστηρότερων νόμων.

the european union recalls its commitment to the reconstruction of afghanistan and its firm resolve not to bow to terror and intimidation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπενθυμίζει τη δέσμευσή της για την ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν και τη σθεναρή απόφασή της να μην υποκύψει στην τρομοκρατία και τον εκφοβισμό.

should the council actually arrive at an agreement, we in parliament should resolve not to complicate matters at second reading.
Αν πράγματι το Συμβούλιο καταλήξει σε συμφωνία, εμείς στο Κοινοβούλιο θα πρέπει να αποφασίσουμε να μην περιπλέξουμε τα πράγματα κατά τη δεύτερη ανάγνωση.

it is our firm resolve not to take anything away from anyone, but it is also our firm resolve to make sure that production does not get out of hand.
Οι οικονομικές και εμπορικές επιπτώ­σεις δεν είναι αμελητέες.

in view of its longstanding concern about the extent of absolute poverty in the south, the committee welcomes the new resolve of several member states to improve public debt relief for the poorer countries.
Δεδομένου του από μακρού ενδιαφέροντός της για την έκταση της απόλυτης ένδειας στον Νότο, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τη νέα απόφαση ορισμένων κρατών μελών να επιτείνουν την ελάφρυνση του δημόσιου χρέους των φτωχότερων χωρών.

there has been no backsliding over the text adopted by the convention, and the italian presidency’s resolve not to brook any compromise merely for the sake of having the treaty signed has therefore paid off.
Δεν συντελέσθηκαν βήματα οπισθοδρόμησης ως προς το κείμενο που ενέκρινε η Συνέλευση. Επιβεβαιώνεται έτσι η επιλογή της ιταλικής Προεδρίας να μην δεχθεί συμβιβασμούς απλώς και μόνο για να φθάσει στην υπογραφή της Συνθήκης.

i believe, then, that this european council will stand in the history of europe as a kind of turning point in the europeans' resolve not only to survive, but to assert themselves independently and to join forces
Πιστεύω λοιπόν ότι στην ιστορία της Ευρώπης, αυτό το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποτέ­λεσε ένα είδος καμπής στη βούληση των Ευρω­παίων όχι μόνο να επιζήσουν, αλλά να επι­κρατήσουν αυτόνομα και να αντιμετωπίσουν

the importance we attach to this result is confirmed by our firm resolve not to submit to the italian parliament the law authorizing the ratification of future treaties until the european parliament has delivered its opinion on the matter, after the conclusion of the intergovernmental conference, as happened in the case of the single act.
Η Ένωση θα πρέπει επομένως να έχει στη διάθεση της ένα εύκαμπτο και εξελικτικό κείμενο — ορισμένοι σκέπτονται το άρθρο 235, ανανεωμένο και ενισχυμένο — που θα της προσφέρει τη δυνατότητα να αποκτά και νέες αρμοδιότητες.

my thoughts also turn to bernard kouchner ' s efforts, of the stability pact that we all vigorously support with total dedication, but i also think of new events, such as croatia, where the situation has changed in a few weeks: the european institutions immediately opened the way to dialogue with this country and received the news knowing full well that the only way to resolve not only bosnia ' s problems, but more particularly serbia ' s problems is to throw a curtain of democracy around serbia.
Σκέφτομαι επίσης τις προσπάθειες του bernard kouchner, το σύμφωνο σταθερότητας, το οποίο υποστηρίζουμε ενεργά, με πλήρη αφοσίωση, αλλά σκέφτομαι και τα νέα γεγονότα, για παράδειγμα στην Κροατία, όπου μέσα σε λίγες εβδομάδες η κατάσταση άλλαξε: αμέσως τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα άνοιξαν την πόρτα σε έναν διάλογο με αυτή τη χώρα, δέχτηκαν αυτή τη νέα κατάσταση ξέροντας πολύ καλά ότι τα προβλήματα όχι μόνο της Βοσνίας, αλλά κυρίως της Σερβίας, θα επιλυθούν μόνο αν υπάρχει μια πολιορκία δημοκρατίας γύρω από τη Σερβία.