来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
verbal
λεκτικός
最后更新: 2016-02-28
使用频率: 1
质量:
参考:
the reasoning underpinning the deletion of the reference to non-verbal conduct in the definition of sexual harassment that there is no difference between non-verbal and physical conduct cannot be accepted.
Δεν μπορεί να γίνει δεκτός ο συλλογισμός που υποστηρίζει τη διαγραφή της αναφοράς στη μη λεκτική συμπεριφορά από τον ορισμό της σεξουαλικής παρενόχλησης, σύμφωνα με τον οποίο δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ της μη λεκτικής και της σωματικής συμπεριφοράς.
sexual harassment means unwanted conduct of a sexual nature, or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work.1this can include unwelcome physical, verbal or non-verbal conduct.
Σεξουαλική παρενόχληση σημαίνει ανεπιθύμητη συμπεριφορά σεξουαλικής φύσης ή άλλη συμπεριφορά βασιζόμενη στη διαφορά φύλου που θίγει την αξιοπρέπεια γυναικών και ανδρών κατά την εργασία (1) και η οποία εκφράζεται με λόγια ή με πράξεις.
non-verbal conduct of a sexual nature refers to the display of pornographic or sexually suggestive pictures, objects or written materials; leering, whistling, or making sexually suggestive gestures.
Συμπεριφορά σεξουαλικής φύσης μη εκφραζόμενη με λόγια: αφορά την επίδειξη πορνογραφικών περιοδικών ή άσεμνων εικόνων, αντικειμένων ή γραπτού υλικού' τα πονηρά βλέματα, το σφύριγμα ή τις πρόστυχες χειρονομίες.
"sexual harassment : where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment".
"Σεξουαλική παρενόχληση: η εμφάνιση οποιασδήποτε μορφής ανεπιθύμητης λεκτικής, μη λεκτικής ή φυσικής συμπεριφοράς σεξουαλικής φύσης με σκοπό ή αποτέλεσμα την προσβολή της αξιοπρέπειας ενός προσώπου, ιδίως όταν δημιουργεί ένα εκφοβιστικό, εχθρικό, εξευτελιστικό, ταπεινωτικό ή προσβλητικό περιβάλλον".