您搜索了: obstructionism (英语 - 希腊语)

sadovic has been criticised by his own sda for obstructionism.
Ο Σάντοβιτς έχει επικριθεί από το δικό του sda για κωλυσιεργία.

ashdown threatens sanctions against bosnian serb party for obstructionism
Ο Άσνταουν Απειλεί με Κυρώσεις Εναντίον Σερβοβόσνιου Κόμματος για Κωλυσιεργία

buenger said every effort would be made to avoid political obstructionism.
Ο Μπούενγκερ ανέφερε ότι θα πραγματοποιηθεί κάθε προσπάθεια για αποφυγή της πολιτικής κωλυσιεργίας.

the sds will thus prove once again that it is the party of the past and of obstructionism".
Έτσι, το sds θα αποδείξει για άλλη μια φορά ότι αποτελεί το κόμμα του παρελθόντος και της κωλυσιεργίας".

these new associations are often met with suspicion and obstructionism on the part of the administrative and political structures.
Αυτές οι νέες ενώσεις αντιμετωπίζονται συχνά με καχυποψία και παρεμποδίζονται από τις διοικητικές και πολιτικές δομές.

i wish them well for their six months in spite of the obstructionism of certain member states in the council.
Εύχομαι στην προεδρία κάθε επιτυχία κατά το επόμενο εξάμηνο και παρά τα εμπόδια που παρεμβάλλουν ορισμένα κράτη μέλη στο Συμβούλιο.

therefore, a way must be found to circumvent the current british government's obstructionism and sabotage.
Αυτό όμως καλύπτει μιαν άλλη αλήθεια, ότι δηλαδή το άνοιγμα της ψαλίδας μεταξύ των δια­φόρων περιφερειών και μεταξύ των Ευρωπαίων μεγα­λώνει.

it considered the obstructionism of the region's leadership and their unwillingness to change the status quo to be unacceptable.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο στις 11 Φεβρουαρίου.

the eu considers the continued obstructionism of the leadership of the transnistrian region of the moldovan republic and its unwillingness to change the status quo to be unacceptable.
Η ΕΕ θεωρεί απαράδεκτη τη συνεχιζόμενη κωλυσιεργία της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας, περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, και την απροθυμία της να μεταβάλει την ισχύουσα κατάσταση.

obstructionism and intransigence by either branch of the budgetary authority will only serve to delay the establishment of policies necessary for the development of economic and social cohesion.
Η διατύπωση πρέ­πει να είναι τέτοια που να μην υπονομεύει, αλλά να ενι­σχύει μάλλον τον έλεγχο των αγροτικών δαπανών, για την αναγκαιότητα του οποίου όλοι συμφωνούν.

it is much more about the ambience, the ethos of secrecy, patronage, nepotism and obstructionism which appears to surround the commission and its members.
Είναι περισσότερο θέμα κλίματος, εξαιτίας του πνεύματος μυστικοπάθειας, του προστατευτισμού, της ευνοιοκρατίας και της συστηματικής κωλυσιεργίας, τα οποία φαίνεται ότι περιβάλλουν την Επιτροπή και τα μέλη της.

"we have to get rid of the cancer of obstructionism and corruption in the rs structures, and nothing less than major surgery will do."
«Πρέπει να ξεφορτωθούμε το καρκίνωμα της κωλυσιεργίας και της διαφθοράς στις δομές της rs, και δεν μπορεί να βοηθήσει κάτι λιγότερο από ολική χειρουργική επέμβαση».

the first matter requiring clarification is this: the european parliament has no intention of engaging in obstructionism or of indefinitely postponing a decision concerning a special financial cooperation measure for turkey.
Πρόεδρος. - Αξιότιμοι κύριοι, ο κ. falconer, ο οποίος καθώς τον κοιτάζω από εδώ μου προξενεί κάποια ανησυχία, ως ιατρού, σχετικά με την κατάσταση της ρινικής του απόφυσης, μου ζήτησε το λόγο για ένα ζήτημα επί της διαδικασίας.

and it was the case with regard to the obstructionism shown by the national authorities of france, italy and greece, and their refusal to allow verification of the application of community rules for the wine sector.
Δεν λαμβάνουν ούτε ενίσχυση ούτε ο,τιδήποτε άλλο, επειδή δεν μπορούν να ασκήσουν τις ίδιες πολιτικές πιέσεις, όπως ο κ. kohl.

9.4 other examples of obstructionism to which the eesc would like to draw attention are the way in which environmental or consumer protection arguments are used to resist implementation of community legislation or persisting with national legislation which is contrary to the principles of the single market.
Άλλα παραδείγματα παρακωλύσεως τα οποία θα ήθελε να επισημάνει η ΕΟΚΕ είναι ο τρόπος με τον οποίο τα επιχειρήματα σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος ή των καταναλωτών χρησιμοποιούνται προς αποφυγή της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας και τα οποία εξακολουθούν να ισχύουν στις εθνικές νομοθεσίες πράγμα που αντιβαίνει προς τις αρχές της ενιαίας αγοράς.

there can be no denying that this delay has been caused by obstructionism, resistance, hostility and reluctance in various quarters and at various levels, with regard to turkey 's inclusion in the cultural programmes.
Είναι ανώφελο να αρνηθούμε ότι και πίσω από αυτήν την καθυστέρηση κρύβονται εμπόδια, αντιστάσεις, εχθρότητες, και επιφυλάξεις, από πολλές πλευρές και σε διάφορα επίπεδα, σε σχέση με την συμπερίληψη της Τουρκίας στα πολιτιστικά προγράμματα.

to propose a socalled transitional period of thee years while free rate-fixing already exists and postphone for another three years a proposal that has already been accepted by the council is obstructionism pure and simple, something which we are used to getting from mr topmann and his group.
Όλοι ξέρουμε ότι το Συμ­βούλιο πήρε κιόλας την απόφαση του και περιμένει μόνον τυπικά τη γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου για να τη θέσει σε ισχύ.

this is what mr katiforis is also calling for, albeit of the commission, when it should be demanded of those nation states, which- in a few individual cases- practice obstructionism, for example, in the areas of transport, public procurement or energy.
Αυτό ζητά επίσης και ο σεβαστός συνάδελφος Κατηφόρης, στην πραγματικότητα από την Επιτροπή, όταν θα έπρεπε να το ζητά από εκείνα τα εθνικά κράτη τα οποία σε μεμονωμένες περιπτώσεις εγείρουν εμπόδια, επί παραδείγματι στον τομέα των μεταφορών, των δημοσίων προμηθειών ή της ενέργειας.