来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as a result of this, funding goes to the type of art reserved for a small oligarchy that is cut off from what people want.
Αυτή η κατάσταση οδηγεί στην επιχορήγηση μίας τέχνης η οποία απευθύνεται μόνο σε μία μικρή ολιγαρχία αποκομμένη από τις επιθυμίες των λαών.
this equates to leaving power in the hands of the oligarchy composed of the major companies that have entered into bilateral agreements with leading performers.
Αυτό ισοδυναμεί με την εγκατάλειψη της εξουσίας στα χέρια της ολιγαρχίας των μεγάλων εταιρειών που έχουν συνάψει διμερείς συμφωνίες με τους κορυφαίους ερμηνευτές και εκτελεστές.
liberalisation is no bad thing in itself, but completely uncontrolled liberalisation or liberalisation solely for the benefit of a small oligarchy is a very bad thing indeed.
Η φιλελευθεροποίηση δεν είναι μεν κακή, αλλά μια τελείως ανεξέλεγκτη φιλελευθεροποίηση ή μια φιλελευθεροποίηση αποκλειστικά προς όφελος μιας μικρής ολιγαρχίας είναι όντως κακή.
peoples have been deceived, sovereignty has been circumvented, lies have been told to the democracies in order to set up an oligarchy, from the director of the central bank to the european commission.
Η αδυναμία υπολογισμού είναι άλλωστε μια ένδειξη των μεθόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
according to the csd, the political morality and responsibility needed to counter such forms of corruption are missing, while oligarchy-style organised crime is clearly tolerated.
Σύμφωνα με το csd, η πολιτική ηθική και η υπευθυνότητα που απαιτούνται για καταπολέμηση αυτών των μορφών διαφθοράς δεν υπάρχουν, ενώ το ολιγαρχικού στυλ οργανωμένο έγκλημα τυγχάνει σαφώς ανοχής.
russian genocide in chechnya is being legitimised, and alliances entered into with oligarchies in pakistan, uzbekistan and chechnya, not to mention saudi arabia.
Νομιμοποιούμε τη γενοκτονία που διεξάγουν οι Ρώσοι στην Τσετσενία και συμμαχούμε με τα ολιγαρχικά καθεστώτα του Πακιστάν, του Ουζμπεκιστάν, της Τσετσενίας για να μην μιλήσουμε για τη Σαουδική Αραβία.