您搜索了: on premises deployment (英语 - 希腊语)

security on premises
Ασφάλεια στους χώρους της υπηρεσίας

on-premises channel
σύστημα κατανάλωσης εκτός οίκου

planning and executing ordinary and extraordinary maintenance activities on premises and plant;
προγραμματισμός και εκτέλεση τακτικών και έκτακτων δραστηριοτήτων συντήρησης στις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό·

the aim of basing these accusations on premises rather than evidence is to discredit poland in the international arena.
Ο σκοπός για τον οποίο οι καταγγελίες αυτές βασίζονται σε συλλογισμούς και όχι σε αποδείξεις είναι η δυσφήμιση της Πολωνίας σε διεθνές επίπεδο.

the ep 's total expenditure on premises in brussels, strasbourg and luxembourg amounts to ecu 149 610 706.
Οι δαπάνες του Κοινοβουλίου για τα κτίρια στις Βρυξέλλες, το Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο ανέρχονται συνολικά σε 149.610.706 Εcu.

meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossible for any nonauthorised persons to listen to the proceedings.
Οι συνεδριάσεις θα διεξάγονται σε αίθουσες με ειδική εγκατάσταση κατά τρόπο που να μην επιτρέπεται η ακρόαση εκ μέρους μη εξουσιοδοτημένων προσώπων.

octabde have been measured in indoor air on premises containing flame‑retarded electronic apparatus such as computers and television receivers.
Οι οκταbde μετρήθηκαν στον αέρα εσωτερικών χώρων όπου βρίσκονταν ηλεκτρονικές συσκευές με επιβραδυντικά της φλόγας, όπως υπολογιστές και δέκτες τηλεόρασης.

meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossible for any non-authorised persons to listen to the proceedings.
Οι συνεδριάσεις θα διεξάγονται σε αίθουσες με ειδική εγκατάσταση κατά τρόπο που να μην επιτρέπεται η ακρόαση εκ μέρους μη εξουσιοδοτημένων προσώπων.

moreover, in order to guarantee the security of these data it seems to me absolutely vital that they should be collected on premises which enjoy real protection.
Επιπλέον, προκειμένου να εγγυηθούμε την ασφάλεια των εν λόγω δεδομένων, θεωρώ ότι έχει πολύ μεγάλη σημασία τα δεδομένα αυτά να συλλέγονται σε χώρους που λαμβάνουν πραγματική προστασία.

suppliers whose activity is confined to the simple distribution of propagating material and ornamental plants produced and packaged on premises other than their own shall be exempt from the requirement to keep records.
Οι προμηθευτές των οποίων οι δραστηριότητες περιορίζονται στην απλή διανομή υλικού πολλαπλασιασμού και διακοσμητικών φυτών που έχουν παραχθεί και συσκευασθεί σε άλλους χώρους εκτός των εγκαταστάσεων τους δεν έχουν την υποχρέωση να τηρούν μητρώα.

for example in an on-premises transaction, the main characteristics of a product, the identity of the trader and the arrangements for delivery may be apparent from the context.
Παραδείγματος χάρη, σε μια συναλλαγή σε εμπορικό κατάστημα, τα κύρια χαρακτηριστικά ενός προϊόντος, η ταυτότητα του εμπόρου και οι ρυθμίσεις για την παράδοση ενδέχεται να είναι εμφανείς από το συγκεκριμένο πλαίσιο.

this time limit does not apply when the goods and services are resold by the purchaser on premises owned or rented by the supplier with a resulting obligation of non-competition for the duration of the period concerned.
Ο χρονικός αυτός περιορισμός δεν εφαρμόζεται όταν τα αγαθά και οι υπηρεσίες μεταπωλούνται εκ μέρους του αγοραστού από εγκαταστάσεις των οποίων ιδιοκτήτης ή μισθωτής είναι ο προμηθευτής· στην περίπτωση αυτή η υποχρέωση της μη ασκήσεως ανταγωνισμού έχει την ίδια χρονική διάρκεια.

equestrian exercises on holdings in the protection and surveillance zone not keeping animals of susceptible animals shall be authorized in the protection zone, subject to appropriate cleansing and disinfection measures, and shall not be restricted on premises situated in the surveillance zone.
Οι ιππικές ασκήσεις σε εκμεταλλεύσεις της προστατευτικής και της επιτηρούμενης ζώνης που δεν έχουν ζώα των ευπαθών ειδών επιτρέπονται στην προστατευτική ζώνη, εφόσον λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης, και δεν υπόκεινται σε περιορισμούς σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται στην επιτηρούμενη ζώνη.

it does not apply to the cutting-up and storage of fresh meat in retail shops or on premises adjoining points of sale where cutting-up and storage is carried out exclusively for direct sale to the consumer on the premises.
Δεν εφαρμόζεται στην κοπή και την αποθήκευση νωπών κρεάτων σε καταστήματα λιανικής πώλησης ή σε χώρους πλησίον σημείων πώλησης, όπου η κοπή και η αποθήκευση πραγματοποιούνται αποκλειστικά με σκοπό την επιτόπου άμεση πώληση στον καταναλωτή.

inward processing operations (suspension or drawback system) or processing under customs control carried out on the premises of warehouses of types b or f, or on premises used for the storage of goods placed under the customs warehousing procedure in a type e warehouse,
στις πράξεις τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, με το σύστημα αναστολής και επιστροφής, και μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, που πραγματοποιούνται στις αποθήκες τύπου Β και ΣΤ και στις αποθήκες που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης σε αποθήκη τύπου Ε,

for driving times and rest period rules they did agree to a whole series of measures to ensure compliance, progressively trebling minimum inspection levels, concentrating on premises inspections (at least 50% of all inspections each year), developing and implementing a national enforcement strategy.
Όσον αφορά τους κανόνες για το χρόνο οδήγησης και τις περιόδους ανάπαυσης συμφωνήθηκε όντως σειρά μέτρων προκειμένου να εξασφαλισθεί συμμόρφωση, με τα οποία τριπλασιάζεται το ελάχιστο επίπεδο επιθεωρήσεων, τίθενται στο στόχαστρο οι εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων (τουλάχιστον το 50% όλων των επιθεωρήσεων ετησίως) και αναπτύσσεται και εφαρμόζεται εθνική στρατηγική επιβολής.