您搜索了: ordinarily (英语 - 希腊语)

a career bracket contains ordinarily two grades
μια σταδιοδρομία καλύπτει γενικά δύο βαθμούς

enforcement should ordinarily focus on business establishments.
Η επιβολή της νομοθεσίας πρέπει συνήθως να επικεντρώνεται στις επιχειρήσεις.

is of a type ordinarily intended for private use or consumption, and
είναι από εκείνα που συνήθως προορίζονται για ιδιωτική χρήση ή κατανάλωση, και

if the national court has any real doubt, it should ordinarily refer."
Εάν το εθνικό δικαστήριο έχει την παραμικρή αμφιβολία, θα πρέπει κατά κανόνα να προβαίνει σε παραπομπή".

its illegal methodology also bothers many, even those who are ordinarily opposed to censorship.
Η παράνομη μεθοδολογία της ομάδας ενοχλεί πολλούς, ακόμα και αυτούς που συνήθως αντιτάσσονται στη λογοκρισία.

category a shall comprise eight grades, divided into career brackets ordinarily containing two grades
— ένα ή περισσότερα πειθαρχικά συμ­βούλια, εφόσον ο αριθμός των υπαλ­λήλων στους τόπους τοποθετήσεως το καθιστά αναγκαίο,

but i am not just being ordinarily and customarily polite in saying that the role of this parliament is important.
Όταν όμως λέω ότι ο ρόλος του Κοινοβουλίου είναι σημαντικός δεν είμαι απλά και μόνο παραδοσιακά και τυπικά ευγενής.

be fit for the purposes for which goods or digital content of the same description would ordinarily be used;
να είναι κατάλληλα για τους σκοπούς για τους οποίους χρησιμοποιούνται συνήθως αγαθά ή ψηφιακό περιεχόμενο της ιδίας περιγραφής·

in 1992 the mother moved to france with her daughter and, since then, both have been ordinarily resident there.
Το 1992 η μητέρα μετοίκησε μαζί με τη θυγατέρα της στη Γαλλία, όπου έχουν πλέον αμφότερες τη συνήθη διαμονή τους.

the medical certificates for seafarers working on ships ordinarily engaged on international voyages must as a minimum be provided in english.
Ως ελάχιστη προϋπόθεση για τα ιατρικά πιστοποιητικά των ναυτικών που εργάζονται σε πλοία τα οποία εκτελούν τακτικά διεθνή ταξίδια ορίζεται η έκδοσή τους στην αγγλική γλώσσα.

mr mccormick 's reports would ordinarily under our rules of procedure have appeared in today 's agenda.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό, οι εκθέσεις του κ. mccormick θα έπρεπε κανονικά να περιληφθούν στη σημερινή ημερήσια διάταξη.

in principle, state aid which reduces the costs that an undertaking would ordinarily have to pay in the course of its normal business distorts competitive conditions.
Οι ενισχύσεις που απαλλάσσουν μια επιχείρηση από έξοδα που θα έπρεπε κανονικά να επωμιστεί στο πλαίσιο των συνήθων δραστηριοτήτων της νοθεύουν καταρχήν τους όρους του ανταγωνισμού.

the exposure bias. the units is the apex value. ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
Η πόλωση της έκθεσης. Οι μονάδες στην τιμή apex. Κανονικά δίνεται στην περιοχή -99,99 έως 99,99.

the egf delivered eu added value when used to co-finance services for redundant workers or allowances not ordinarily existing under member states’ unemployment benefit systems.
Το ΕΤΠ προσέφερε ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στις περιπτώσεις κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε για τη συγχρηματοδότηση υπηρεσιών για απολυθέντες εργαζομένους ή επιδομάτων που συνήθως δεν υπάρχουν στο πλαίσιο των συστημάτων επιδομάτων ανεργίας των κρατών μελών.

the bmssels convention (the "convention") governs the foreign jurisdiction ofthe irish courts in relation to parties ordinarily resident in contracting states to the convention.
Η Σύμβαση των Βρυξελλών (στο εξής: "η Σύμβαση") διέπει τη διεθνή δικαιοδοσία των ιρλανδικών δικαστηρίων όσον αφορά διαδίκους που έχουν τη συνήθη κατοικία τους σε χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.

commission decision of 13 april. acting under article 15(6) of regulation no 17, the commission withdraws the immunity from fines which is ordinarily conferred by notification.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 20 Απριλίου.

our citizens think that health is not a 'product' needing maintenance, therefore, ordinarily they don't pay for it," pipero told setimes.
Οι πολίτες μας πιστεύουν πως η υγεία δεν αποτελεί 'προϊόν' το οποίο χρειάζεται συντήρηση, συνεπώς, συνηθίζουν να μην πληρώνουν γι' αυτή", ανέφερε ο Πίπερο στους setimes.