您搜索了: outside money (英语 - 希腊语)

money
Χρήμα

whatever it said, the customers were still queuing outside, wanting their money back.
Ό,τι και αν έλεγε, οι πελάτες εξακολουθούσαν να κάνουν ουρές έξω από τα καταστήματά της, ζητώντας την επιστροφή των χρημάτων τους.

as a result, many spend little money at outside establishments.
Ως αποτέλεσμα, οι περισσότεροι δεν δαπανούν πολλά χρήματα εκτός των εγκαταστάσεων του ξενοδοχείου.

large savers will undoubtedly invest their money outside the union.
Οι μεγάλοι αποταμιευτές θα επενδύσουν τότε τα κεφάλαιά τους έξω από την Ένωση.

( a ) balances with banks outside the euro area current accounts , fixed-term deposits , day-to-day money
a ) jasahÝreiy re sqÜpefey ejsüy fþmgy etqþ sqevoýlemoi kocaqiarloß , jasahÝreiy pqoherlßay , sqapefijÜ dÜmeia lßay glÝqay

( a ) balances with banks outside the euro area current accounts , fixed-term deposits , day-to-day money .
a ) jasahÝreiy re sqÜpefey ejsüy fþmgy etqþ sqevoýlemoi kocaqiarloß , jasahÝreiy pqoherlßay , sqapefijÜ dÜmeia lßay gµÝqay .

in my opinion, the money will have to be paid via the budget outside the programming period.
Κατά την άποψή μου, οι πιστώσεις θα εκταμιευθούν εκτός της προβλεπόμενης από το πρόγραμμα περιόδου μέσω του προϋπολογισμού.

this would not be much if the money were not squandered in and, above all, outside europe.
Το ποσό αυτό θα ήταν μικρό εάν τα χρήματα δεν σπαταλούνταν στην Ευρώπη, και κυρίως εκτός Ευρώπης.

( a ) balances with banks outside the euro area current accounts , fixed-term deposits , day-to-day money , reverse repo transactions
a ) jasahÝreiy re sqÜpefey ejsüy fþmgy etqþ sqevoýlemoi kocaqiarloß , jasahÝreiy pqoherlßay , sqapefijÜ dÜmeia liay glÝqay , rtluxmßey epamapþkgrgy

it is quite ridiculous that such a huge amount of money should remain outside parliament 's democratic control.
Είναι απαράδεκτο η διάθεση ενός τόσο σημαντικού ποσού να μην υπόκειται στο δημοκρατικό έλεγχο του Κοινοβουλίου.

the proposal increases consumer rights when sending transfers and money remittances outside europe or paying in non-eu currencies.
η πρόταση αυξάνει τα δικαιώματα των καταναλωτών που πραγματοποιούν μεταφορές και εμβάσματα χρημάτων εκτός Ευρώπης ή κάνουν πληρωμές σε νομίσματα εκτός ΕΕ·

the aim of widening the directive ' s scope in this way is to reinforce efforts to combat potential money laundering outside the traditional financial sector.
Με την προτεινόμενη επέκταση, επιδιώκεται η καταβολή περαιτέρω προσπαθειών με σκοπό την άρση κάθε δυνατότητας νομιμοποίησης παράνομου χρήματος έξω από τον παραδοσιακό χρηματοπιστωτικό τομέα.

□ full application of the directive on money launder­ing and its possible extension to those relevant profes­sions and bodies outside the classical financial sector;
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση την ιδιαίτερη σπουδαιότητα που αποδίδει το έγγρα­φο της προεδρίας στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.

balances with banks outside the euro area other than those under asset item « other financial assets » current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money.
Καταθέσεις σε τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ, εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού « Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού » Τρεχούμενοι λογαριασμοί, καταθέσεις προθεσμίας, τραπεζικά δάνεια μιας ημέρας.

( a) balances with banks outside the euro area other than those under asset item « other financial assets » current accounts, fixedterm deposits, day-to-day money.
α) Καταθέσεις σε τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοι ­ χείο του ενεργητικού « Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού » Τρεχούμενοι λογαριασμοί, καταθέσεις προθεσμίας, τρα ­ πεζικά δάνεια μιας ημέρας.

( b) security investments outside the euro area other than those under asset item « other financial assets » equity instruments, notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by noneuro area residents
ß) Τίτλοι εκτός ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού « Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού » Μετοχικοί τίτλοι, γραμμάτια και ομόλογα, ομόλογα μηδενι ­ κού τοκομεριδίου, τίτλοι χρη ­ ματαγοράς, που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους ζώνης ευρώ

( a) balances with banks outside the euro area other than those under asset item « other financial assets » current accounts, fixedterm deposits, day-to-day money, reverse repo transactions( a)
α) Καταθέσεις σε τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ, εκτός όσων εμπίπτουν στο στοι ­ χείο του ενεργητικού « Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού » Τρεχούμενοι λογαριασμοί, καταθέσεις προθεσμίας, τραπεζικά δάνεια μιας ημέ ­ ρας, συμφωνίες επαναπώ ­ λησης( reverse repo)