您搜索了: pilloried (英语 - 希腊语)

a company is pilloried one day and not the next.
Τη μία φορά επικρίνεται δριμύτατα μια επιχείρηση και την άλλη όχι.

nevertheless i am disgusted to see only germany now being pilloried in public opinion.
(Χειροκροτήματα)

and those which do take action to stabilise the economy risk being pilloried for their deficits.
Αντίθετα, οι χώρες που επιδιώκουν ενεργά τη σταθεροποίηση της οικονομικής ανάκαμψης μπορεί να στηλιτευθούν για τα ελλείμματά τους.

we now have a situation in which the entire arab world is in danger of itself being pilloried in a racist way.
Τώρα αντιμετωπίζουμε μια κατάσταση όπου όλος ο αραβικός κόσμος κινδυνεύει να διαπομπευτεί με την κατηγορία του ρατσισμού.

he began with an excellent analysis of what was going wrong and drew the right conclusions. i remember mansholt being pilloried for his reform proposals.
Ποτέ μέχρι τώρα οι αγρότες δεν αισθάνθηκαν τόσο ανασφαλείς, ταραγμένοι και τρωτοί όσο σήμερα.

if that were the sort of response a minister in the british government gave to a member of the british house of commons, he would deservedly be pilloried in that house.
Εάν κάποιος υπουργός της βρετανικής κυβέρνησης έδινε παρόμοια απάντηση σε μέλος της Βουλής των Κοινοτήτων, θα είχε δικαίως διαπομπευθεί από τα μέλη του Σώματος.

pressure is now mounting on chp leader deniz baykal, who has been pilloried for arguing that chp actually increased its support, when compared to local elections held in 1999.
Η πίεση πλέον αγγίζει τον ηγέτη του chp Ντενίζ Μπαϊκάλ, ο οποίος διαπομπεύτηκε επειδή ισχυριζόταν ότι στην πραγματικότητα το chp είχε αυξήσει τη στήριξή του, σε σύγκριση με τις τοπικές εκλογές του 1999.

for example, in 1637 william prynne, henry burton and john bastwick were pilloried, whipped and mutilated by cropping and imprisoned indefinitely for publishing anti-episcopal pamphlets.
Για παράδειγμα, το 1637 ο Ουίλλιαμ Πρυν, ο Χένρι Μπάρτον και ο Τζο Μπάστγουικ were pilloried, μαστιγώθηκαν και ακρωτηριάστηκαν από by cropping and imprisoned indefinitely for publishing anti-episcopal pamphlets.

last week a row blew up in london when the government was rightly pilloried for preventing a debate on emu in the house of commons, arising from the presentation of emu-related papers, including some of those we are debating today.
Το συμπέρασμα αυτό επικυρώνεται και στην έκθεση, το περιεχόμενο της οποίας υπερασπίζομαι.

or does the western expert' s razor-sharp criticism levelled at the european union for its dismissive attitude towards roma asylum-seekers cut ice after all? i quote:" on the one hand, the central and eastern european countries are pilloried on account of their policy of structural discrimination etc. and on the other hand, most eu countries are banishing the roma collectively on account of them being economic migrants".
Ή μήπως ευσταθεί η κριτική που απηύθυνε δυτικός επιστήμονας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση σε σχέση με την αρνητική στάση απέναντι σε Αθιγγάνους που ζητούν άσυλο; Παραθέτω:" Αφενός καταγγέλλονται οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την πολιτική διαρθρωτικών διακρίσεων που ακολουθούν και αφετέρου οι περισσότερες χώρες της ΕΕ αρνούνται να παράσχουν άσυλο σε Αθιγγάνους, χαρακτηρίζοντάς τους συλλογικά ως οικονομικούς πρόσφυγες."