您搜索了: play by (英语 - 希腊语)

to play by the same rules.
ρειακή και κοινωνική αλληλεγγύη.

" (1884) a play by victorien sardou.
" (1884) Μια παράγωγη του victorien sardou.

both sides need to play by the rules.
Και οι δύο πλευρές πρέπει να τηρήσουν τους κανόνες του παιχνιδιού.

i just want everyone to play by the rules.
Θέλω απλώς να παίζουν όλοι σύμφωνα με τους κανόνες.

as a rule, though, most play by thebook.’
Πρέpiει να piούε, piάντω, ότι εpiιδίωξη όλων γενικώ είναι να τηρείται το σύστηα.»

if it is in the eu it must play by the rules.
Αν ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να τηρεί τους κανόνες.

at european level, ecos will have an important role to play by:
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο ο ecos θα έχει σημαντικό ρόλο να παίξει στα ακόλουθα:

naturally, the self-employed also have to play by certain rules.
Φυσικά, οι αυτοαπασχολούμενοι πρέπει επίσης να τηρούν ορισμένους κανόνες.

it is we who play by the rules and it is we who end up losing.
Εμείς είμαστε αυτοί που τηρούμε τους κανόνες και στο τέλος χάνουμε.

ensuring that dominant gas suppliers play by the rules – the gazprom investigation
Διασφαλίζοντας ότι οι βασικοί προμηθευτές φυσικού αερίου τηρούν τους κανόνες – η έρευνα για την gazprom

all players in the same arena must be able to play by the same ground rules.
Διότι, επί του ιδίου εδάφους, όλοι πρέπει να μπορούν να παίξουν με τους ίδιους κανόνες.

the eu must ensure that its partners play by the rules and respect their commitments.
Η ΕΕ πρέπει να διασφαλίζει ότι οι εταίροι της συμμορφώνονται με τους κανόνες και τηρούν τις δεσμεύσεις τους.

in a single market where goods circulate freely, everyone must play by the rules.
Σε μια ενιαία αγορά όπου τα εμπορεύματα κυκλοφορούν ελεύθερα, όλοι πρέπει να τηρούν τους κανόνες.

the majority of fishermen play by the rules and deserve a level playing-field.
Η πλειονότητα των αλιέων σέβονται τους κανονισμούς και δικαιούνται ίσους όρους ανταγωνισμού.

the president of peru has for years been failing to play by the rules that we expect in a democracy.
Εδώ και χρόνια ο Πρόεδρος του Περού δεν τηρεί τους κανόνες του παιχνιδιού που επιβάλλει μια δημοκρατία.

industry has a key role to play by making specific commitments to sustainable sourcing and cooperating across value chains.
Οι βιομηχανίες θα παίξουν κρίσιμο ρόλο, αναλαμβάνοντας συγκεκριμένες δεσμεύσεις για την υιοθέτηση αειφόρων μεθόδων προμήθειας, ενώ οι συνεργασίες μεταξύ διαφορετικών αλυσίδων αξίας είναι επίσης θεμελιώδους σημασίας.

tax evasion skews the competitive environment unfairly against the large majority of citizens and businesses that play by the rules.
Επίσης στρεβλώνει το ανταγωνιστικό περιβάλλον σε βάρος της μεγάλης πλειονότητας των πολιτών και των επιχειρήσεων που τηρούν τους κανόνες.

we must insist that all member states play by the rules, since capital investment in smaller states will never be forthcoming.
Θα πρέπει να επιμείνουμε να συμμορφωθούν όλα τα κράτη μέλη με τους κανόνες, καθώς δεν πρόκειται ποτέ να γίνουν επενδύσεις κεφαλαίου σε μικρότερα κράτη.

*1986 "duet for one" (usa) (based on the play by t. kempinski).
*1986 "duet for one" (usa) (based on the play by t. kempinski).

the treaty also gives regions and local authorities a bigger part to play by involving them more closely in community decision-making.
Εξάλλου, η Συνθήκη αναθέτει σημαντικότερο ρόλο στις περιφέρειες και στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης διότι τους συνδέει περισσότερο με την κοινοτική διαδικασία λήψης αποφάσεων.