您搜索了: please email again the day before to check (英语 - 希腊语)

the section bureau will meet the day before from 3 to 6 p.m.
Το προεδρείο του τμήματος θα συνεδριάσει την ίδια ημέρα από τις 1500 έως τις 1800

the day before yesterday the bubi leader martín puye died.
Προχθές πέθανε ο αρχηγός των bubi, martνn puye.

this is what mr shevardnadze suggested in bonn the day before yesterday.
(Χειροκροτήματα)

the city of montreal had already made such a request the day before.
Η πόλη του Μόντρεαλ είχε ήδη υποβάλει ένα τέτοιο αίτημα την προηγούμενη ημέρα.

the day before the convention, parliament adopted a flag for the province.
Την ημέρα πριν το συνέδριο, το κοινοβούλιο υιοθέτησε σημαία για την επαρχία.

just the day before yesterday, mrs schleicher raised some problems of this kind.
Ακόμη και προχθές η κ. schleicher είχε θέσει ορισμένα τέτοια προβλήματα.

if in doubt, measure the water intake the day before administering vaccine.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, μετρήστε την πρόσληψη νερού την ημέρα πριν από τη χορήγηση του εμβολίου.

the day before yesterday we delivered our opinion, as we did again a few moments ago.
Προχθές, όπως και σήμερα, γνωμοδοτήσαμε πάνω στο θέμα αυτό.

would you please submit any amendments in writing by 4 p.m. on the day before the meeting so that the rapporteur and members can read them in their own language
Για να διευκολυνθεί η εξέταση των τροπολογιών από τον εισηγητή και τα μέλη στη γλώσσα τους παρακαλείσθε να τις υποβάλετε ΓΡΑΠΤΩΣ, την προηγουμένη της συνεδρίασης, και ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΙΣ 4.00 μ.μ.

so that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat by 3.30 p.m. on the day before the meeting.
Για να διευκολυνθεί η εξέταση των τροπολογιών από τον εισηγητή και τα μέλη στη γλώσσα τους παρακαλείσθε να τις υποβάλετε ΓΡΑΠΤΩΣ, την προηγουμένη της συνεδρίασης, και ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΙΣ 15 :30 μ.μ.

‘last day of contractual storage’ means the day before that of removal from storage;
«τελευταία ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης»: η ημέρα που προηγείται εκείνης της εξόδου από το απόθεμα·

you have recently suffered hypoglycaemia (e.g. the day before) or if it develops slowly,
υποφέρατε πρόσφατα από υπογλυκαιμία (π.χ. την προηγούμενη μέρα) ή εάν εξελίσσεται αργά,

- you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly,
υπογλυκαιμία εκδηλώνεται αργά,

during the days before the berlin council, the attacks by the serbian security forces...
Τις ημέρες πριν από τη Σύνοδο του Βερολίνου οι επιχειρήσεις των σερβικών δυνάμεων ασφαλείας...

a better institutional balance is, of course, absolutely essential. it is perhaps again ironic that today, the day before agenda 2000 is being discussed and also the whole financial structure, the council is absent.
Ψηφίζουμε για αυτήν την έκθεση πριν από το Βερολίνο και υποθέτουμε όπ θα επιτευχθεί συμφωνία στο Συμβούλιο για την Ατζέντα 2000 και μεταξύ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου για τη Διοργανική Συμφωνία.

however, it is concerned to note that one candidate was taken in for questioning the day before and again the day after the ballot, and that he remains in detention along with some members of his entourage.
Σημειώνει ωστόσο με ανησυχία ότι ένας εξ αυτών συνελήφθη την παραμονή, κατόπιν δε την επομένη των εκλογών, και ότι τόσο αυτός όσο και μερικά άτομα του περιβάλλοντός του τελούν ακόμη υπό κράτηση.

in the initial phase it is given at a dose of 10 mg per kilogram body weight on day 1 (day of transplantation or the day before) and then again on days 5, 14 and 28.
Στην αρχική φάση χορηγείται σε δόση 10 mg ανά κιλό σωματικού βάρους την ημέρα 1 (ημέρα μεταμόσχευσης ή ημέρα πριν τη μεταμόσχευση) και, στη συνέχεια, τις ημέρες 5, 14 και 28.

president-in-office of the council. - in answer to the question on neutrality, i can only say that the council decided again on monday, the day before yesterday, that the eu units in chad will be impartial, neutral and independent.
Προεδρεύων του Συμβουλίου. - (sl) Απαντώντας στην ερώτηση για την ουδετερότητα, το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι το Συμβούλιο αποφάσισε εκ νέου τη Δευτέρα, προχθές, ότι οι μονάδες της ΕΕ στο Τσαντ θα είναι αμερόληπτες, ουδέτερες και ανεξάρτητες.

van outrive (pse). - (nl) mr president, first and foremost we are naturally pleased with the decision adopted at the council of ministers of justice and the interior yesterday and the day before to the effect that they genuinely endorse the efforts of parliament.
Η εις βάθος λύση είναι κοινιονικο-οικονομικής φύσεως, αλλά βρίσκεται επίσης μέσα στον νομικό χώρο καθώς και σε μια ενεργητική δράση της δικαιοσύνης.